"الهادئ في بانكوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pacific in Bangkok
• Pacific at Bangkok

The audit was carried out through two visits to UNODC headquarters in Vienna and at the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok.
وأجرى المراجعة في زيارتين لمقر المكتب في فيينا وفي المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

The Board reviewed 13 of 81 projects under implementation by the Regional Centre for East Asia and the Pacific, in Bangkok, and the Regional Office for West and Central Africa, in Dakar, to determine whether they included:
واستعرض المجلس 13 من أصل 81 مشروعا يقوم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك والمكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا في داكار بتنفيذها، لتحديد ما إذا كانت تشمل ما يلي:

Project activities in Viet Nam and those managed from the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok are expected to decrease by 15 and 27 per cent, respectively.
ويُتوقع أن تنخفض أنشطة المشاريع في فييت نام وأنشطة المشاريع التي تُدار من المكتب الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بنسبة 15 و27 في المائة، على التوالي.

As part of the third project, an international workshop was to be held within the framework of the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in Bangkok.
وفي إطار المشروع الثالث، يفترض أن تعقد حلقة عمل دولية في إطار مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

III. EXPANSION OF THE CONFERENCE FACILITIES OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE Pacific at Bangkok
ثالثا - توسيع مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك

9. In 2002, the Programme organized the regional workshops for Africa in Addis Ababa and for Asia and the Pacific in Bangkok.
9- وفي عام 2002، نظم البرنامج حلقة العمل الاقليمية الخاصة بأفريقيا في أديس أبابا، والأخرى الخاصة بآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

The Australian Government was also represented at the Regional High Level Intergovernmental Meeting hosted by the United Nations Economic and Social Commission for the Asia - Pacific in Bangkok from 7 to 10 September 2004.
وكانت الحكومة الأسترالية ممثلة أيضا في الاجتماع الإقليمي الحكومي الدولي رفيع المستوي الذي استضافته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

The organization also attended the regional seminar on strengthening the capacity of national machineries for gender equality to shape migration policies and protect migrant women, organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok in 2006.
وحضر المركز أيضا الحلقة الدراسية الإقليمية عن تعزيز قدرة الأجهزة الوطنية في مجال المساواة بين الجنسين على تشكيل سياسات الهجرة وحماية النساء المهاجرات، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في عام 2006.

That annual report is submitted in accordance with General Assembly resolution 39/236 of 18 December 1984, by which the Assembly approved the construction of additional conference facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and a construction project for the expansion of the conference facilities at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok.
وقد قدم ذلك التقرير السنوي عملا بقرار الجمعية العامة 39/236 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1984 الذي وافقت فيه الجمعية على تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات لدى اللجنة الاقتصادية لافريقيا في أديس أبابا وعلى مشروع تشييد لتوسيع مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

A/AC.254/CRP.15 Bangkok Accord and Plan of Action to Combat Trafficking in Women , adopted by the Regional Conference on Trafficking in Women, convened by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok on 3 and 4 November 1989
A/AC.254/CRP.15 اتفاق وخطة عمل بانكوك لمكافحة الاتجار بالنساء ، اللذان اعتمدهما المؤتمر الاقليمي المعني بالاتجار بالنساء الذي عقدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١

Under a memorandum of understanding signed in July 2002 with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the ODC Regional Centre for East Asia and the Pacific in Bangkok agreed to act as the implementing agency for the Asia-Europe Meeting (ASEM) Anti-Money-Laundering Initiative.
وبمقتضى مذكرة تفاهم وقّعت في تموز/يوليه 2002 مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وافق المركز الاقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك والتابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة على العمل كجهاز تنفيذي لمبادرة الاجتماع الآسيوي الأوروبي لمكافحة غسل الأموال.

18. The Meeting was informed about the Workshop on the Contribution of Satellite Communication Technology to Bridging the Digital Divide, to be organized by the Office for Outer Space Affairs for the region of Asia and the Pacific in Bangkok from 12 to 16 May 2003.
18- وأطلع الاجتماع على حلقة العمل حول " مساهمة تكنولوجيا الاتصالات الساتلية في لحم الصدع الرقمي " التي يعتزم مكتب شؤون الفضاء الخارجي تنظيمها لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.

18. The Department also expects to include several reference assistants from information centres in Asia and the Pacific in a regional workshop for United Nations depository librarians scheduled to take place at the headquarters of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok in the second half of 2007.
18 - وتتوقع الإدارة أيضاً أن تضمِّن بعض المساعدين في أقسام المراجع بمراكز الإعلام من منطقة آسيا والمحيط الهادئ في حلقة عمل إقليمية لأمناء المكتبات الوديعة التابعين للأمم المتحدة والتي من المقرر أن تعقد في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في النصف الثاني من عام 2007.

IS3.86 The catering service at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok is a self-supporting activity and provides catering services to staff, delegates and participants in non-United Nations meetings and conferences held at the premises.
ب إ 3-86وتتسم عملية تقديم خدمات المطاعم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بأنها نشاط ذاتي الدعم، ويقدم خدمات المطاعم إلى الموظفين وإلى أعضاء الوفود وإلى المشاركين في الاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بجهات غير الأمم المتحدة والتي تُعقد في مكان العمل.

The final report of a workshop on women and disability conducted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok in 2003 indicates that more than 80 per cent of women with disabilities in rural areas in Asia and the Pacific have no independent means of livelihood and are thus dependent on others for their economic survival.
ويشير التقرير النهائي الصادر عن حلقة عمل معنية بالنساء والإعاقة عقدتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك عام 2003 إلى أن أكثر من 80 في المائة من النساء ذوات الإعاقة في المناطق الريفية في آسيا والمحيط الهادئ لا يملكن وسيلة مستقلة للمعيشة ويعتمدن بالتالي اعتماداً كاملاًً على الآخرين لتوفير أسباب بقائهن اقتصادياً.

3. The first part of the fourteenth session of the AWG-LCA was opened by the Chair on Tuesday, 5 April 2011, at the United Nations Conference Centre at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand.
3- افتتح الرئيسُ الجزء الأول من الدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني يوم الثلاثاء 5 نيسان/أبريل 2011 في مركز المؤتمرات التابع للأمم المتحدة بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند.

4. The sixteenth session of the AWG-KP will be opened by the Chair on Tuesday, 5 April 2011, at the United Nations Conference Centre of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand.
4- سيفتتح الرئيسُ الدورةَ السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الثلاثاء 5 نيسان/أبريل 2011 في مركز المؤتمرات التابع للأمم المتحدة بمقر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك بتايلند.

PPSEAWA is accredited to the United Nations in New York, Geneva and Vienna and to its subsidiary bodies, UNIFEM, UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok.
والرابطة معتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا، ولدى هيئاتها الفرعية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

137. Inspira users are supported by a new support centre hosted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok that provides front-line support, addressing issues raised via the Internet or e-mail, and is responsible for the overall system operations.
137 - ويحصل مستخدمو نظام إنسبيرا على الدعم من مركز دعم جديد تستضيفه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك والذي يقدم المستوى الأول من الدعم، ويعالج المسائل التي تطرح عن طريق الإنترنت أو البريد الإلكتروني، ويتحمل المسؤولية عن عمليات النظام في مجموعها.

13. Mr. Kommasith (Lao People's Democratic Republic) said that the United Nations Asian and Pacific Meeting in Support of Israeli-Palestinian Peace had been held at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok on 10 and 11 July 2012.
13 - السيد كوماسيث (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية): قال إن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ الداعم للسلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين عقد بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك يومي 10 و 11 تموز/يوليه 2012.

The three organizations jointly organized a seminar on information sources and management in Asia and the Pacific at Bangkok in 1998 and agreed to the establishment of a trade point forum.
ونظمت المنظمات الثلاث مجتمعة حلقة دراسية عن مصادر المعلومات وإدارتها في آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك عام ١٩٩٨، ووافقت على إنشاء محفل النقاط التجارية.