"الهادفة والفعالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for meaningful and effective
• targeted and effective
• of meaningful and effective

Framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention
إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية

Recommendations for enhancing the implementation of the framework for meaningful and effective actions
توصيات لدعم عملية تنفيذ الإطار المتعلق بالإجراءات الهادفة والفعالة الرامية

Key themes and areas for meaningful and effective actions
جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة

Recommendations for enhancing the implementation of the framework for meaningful and effective actions
توصيات لدعم عملية تنفيذ الإطار المتعلق بالإجراءات الهادفة والفعالة

[A set of actions for enhancing the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of
[مجموعة من الإجراءات لتعزيز تنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة

C. Key themes and areas for meaningful and effective actions
جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة

DRAFT FRAMEWORK for meaningful and effective ACTIONS TO ENHANCE THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 4.5 OF THE CONVENTION
مشروع إطار الاجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ المادة 4 - 5 من الاتفاقية

C. Key themes and areas for meaningful and effective actions
جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للاجراءات الهادفة والفعالة

Draft framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention.
مشروع إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ المادة 4-5 من الاتفاقية.

It welcomed the initial progress in the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of article 4.5 of the Convention, as agreed in the Marrakesh Accords.
ورحب بما أُحرز من تقدم أوَّلي في تنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة الرامية إلى تعزيز عملية تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية، على النحو المنصوص عليه في اتفاقات مراكش.

Welcoming the progress of the work and achievements to date of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) since its inception in advancing and facilitating the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention and its related activities under the framework,
وإذ يُرحّب بما أحرزه فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا منذ إنشائه وحتى الآن من تقدم في أعماله وما حققه من إنجازات في دفع وتيسير تنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية، وما اضطلع به من أنشطة بموجب الإطار،

Welcoming the progress of the work and achievements of the Expert Group on Technology Transfer since its inception in advancing and facilitating the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention, and its related activities under the framework,
وإذ يُرحّب بما أحرزه فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، منذ إنشائه وحتى الآن، من تقدّم في أعماله وما حققه من إنجازات في دفع وتيسير تنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية، وما اضطلع به من أنشطة ذات صلة بموجب هذا الإطار،

The COP, by its decision 4/CP.7, adopted a framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention.
87- واعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 4/م أ-7، إطاراً للإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية.

Matters relating to the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention
(أ) المسائل المتصلة بتنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتحسين تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية؛

FCCC/SBSTA/2005/L.24/Add.1 Matters relating to the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention.
FCCC/SBSTA/2005/L.24 المسائل المتصلة بتنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية.

Background: The COP, by its decision 6/CP.10, requested the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) to make recommendations for enhancing the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention prior to the twenty-fourth session of the SBSTA.
10- خلفية: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 6/م أ-10، إلى فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقديم توصيات لتعزيز عملية تنفيذ الإطار المتعلق بالتدابير الهادفة والفعالة الرامية إلى تعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية قبل الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية.

The Conference of the Parties, by its decision 4/CP.7, adopted the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention contained in the annex to that decision.
5- قرر فريق الخبراء، بمقرره 4/م أ-7، اعتماد إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية الواردة في مرفق المقرر المذكور.

The identification and implementation of meaningful and effective actions that could be undertaken by relevant stakeholders to enhance the transfer of technology under the Convention.
(ج) تحديد وتنفيذ الاجراءات الهادفة والفعالة التي يمكن أن يتخذها أصحاب المصلحة لتعزيز نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية.