"الهالووين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halloween
• Halloweens

From that dark day forth, Halloween was dead to me... forever.
ومنذ هذا اليوم الكئيب فقد ماتت روح الهالووين بداخلى وللأبد

And none of you called me back about Halloween.
ولا احد منكم ردّ على اتصالي بخصوص الهالووين

No, Jimmy, you ruined Halloween for two gay men.
لا، يا جيمي، لقد أفسدت الهالووين على شاذّين

We were gonna be Donkey and Shrek next Halloween.
سوف نكون دونكي وشرييك في الهالووين القادم

The entire hospital staff was murdered on Halloween night.
طاقم المستشفى بالكامل قُتلت في ليلة الهالووين.

You appear to be wearing a wedding gown this Halloween.
يبدو أنّكِ سترتدين فستان زفاف في هذا الهالووين.

What I do know... is that Halloween night is upon us, and massacres tend to happen in this hospital on Halloween night.
ماأعرفهبالفعل.. هو أن ليلة الهالووين اقتربت، والمجازرتزدادإحتماليةحدوثها..

Oh, no, no, no, you cannot leave until the Halloween party.
أوه،لا،لا ،لا ،لا يمكنكِالرحيل.. قبل حفلة الهالووين.

And don't even think of coming to the Halloween party later.
ولا تفكري حتى في المجئ لحفلة الهالووين لاحقاً الليلة.

Massacres tend to happen in this hospital on Halloween night.
والمجازر تزداد إحتمالية .. حدوثها في هذه المستشفى بليلة الهالووين

We're gonna find the mother who was pregnant in the hospital on Halloween in 1985.
سوف نجد الأم التي كانت .. حبلى في المستشفى بعيد الهالووين عام 1985

Happy Halloween. Man... I always dress up for Halloween.
عيد هالووين سعيد أنا دائماً ألبس من أجل الهالووين

I think Halloween gives people the permission to be who they really want to be.
أظن أن الهالووين يسمح للناس بأن يكونوا كما يريدون

We haven't even kissed, except for a part of a Halloween trick.
عن رجل لم أقم علاقة معه حتى نحن حتى لم نقبل بعضنا بأستثناء لخدعة الهالووين

"Your Halloween decorations are in violation of co-op board bylaws,"
زينه الهالووين الخاصه بك تشكل انتهاكا من النظام الداخلى , المجلس

Just long enough to keep her distracted for the rest of the night, so I can pull off Halloween behind her back.
ليست طويله كفايه لبقيه الليل حتى أتمكن من سحب أدوات الهالووين من الخلف

And then I take them down, and I put up the Halloween inventory, and then Thanksgiving and Christmas and Valentine's Day and Easter and Fourth of July, and then back-to-school again.
و بعد ذلك انزلها و اضع زينات الهالووين و بعدها عيد الشكر و عيد الميلاد

Well, a long time ago, two kids who were, I don't know, maybe in middle school, they trick-or-treated at that house on Halloween night.
منذ وقت طويل طفلان في المدرسة الإعدادية ذهبوا في ليلة عيد الهالووين

When you wear a Halloween mask, his Lazy eye corrects itself.
عندما لبست قناع الهالووين كنت تنظر من فتحة الفم

Save it for Halloween, Go to a luau, or sell it online.
احتفظ به لعيد الهالووين , أو أذهب لحفلة لاو بهاواي أو بعه على الانترنت

Fun time is over, monsters! It's a no-go. I repeat, a no-go on Halloweens!
لقد إنتهي وقت المرح يا وحوش عطلة الهالووين تم الغاؤها , أكرر تم الغاؤها