"الهالوين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halloween
• Hallowe'en

Every year on Halloween, this town goes batshit crazy.
,كل عام مِن الهالوين .تلك المدينة تـزداد جنوناً

Oh, look, how funny, he's going to a Halloween party.
انصتِ كم هو مرح عندما يذهب إلى حفلة الهالوين

And why is Halloween so important to this frat's reputation, Bean?
ولماذا هو عيد الهالوين مهم جدا لسمعة هذا فراط، وفول؟

Candy corn's one of my favorite memories of Halloween.
حلوة الذرة واحدة من أجمل ذكرياتي عن الهالوين

Isn't part of the fun of Halloween the mixed-bowl thing?
أليس الجزء الممتع من الهالوين هو الوعاء المخلوط ؟

IT'S MOST COMMONLY WORN DURING Halloween AND MARDI GRAS.
يرتدى بشكل شائع في الهالوين و ثلاثاء المرفع

OR EVEN THE CONNECTION TO Halloween, FOR THAT MATTER.
او حتى الصلة بينه وبين الهالوين بهذا الخصوص

But there's a better reason. You don't really know much about Halloween.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

I'm sure you'll remember. You killed them... on Halloween.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

God knows he didn't help me with the Halloween decorations.
يعلم الله أنه لم يساعدنى فى إعداد زينة الهالوين

It is you bagging kettle corn at next year's Halloween festival.
وهو أنتَ تعبئ غلاية الذرة في مهرجان الهالوين السنة القادمة

Like, this must be where they store their Halloween decorations.
لا بد ووأنا هذا المكان مايخذنون فيه ادوات الهالوين

Oh, we're just planning our Halloween party for the weekend.
اننا نخطط لحفلة الهالوين من اجل عطلة نهاية الاسبوع

I like Valentine's day, but my favorite holiday is Halloween.
انا احب عيد الحب لكن عيدي المفضل هو الهالوين

I don't know anything about making lunches or Halloween costumes.
لا أعرف شيئاً عن إعداد الغداء أو أزياء الهالوين

But Mommy always lets us trick-or-treat after dark when it's her turn to have us on Halloween.
ولكن امنا تجعلنا نفعلها دائماً في الظلام عندما يكون دورها في رعايتنا في عيد الهالوين

I didn't think we could top last Halloween, but we did it.
لم أكن أعتقد أننا قد نتجاوز الهالوين الماضي، ولكن فعلنا ذلك.

i just arrested my first Halloween idiot of the season.
لقد قمت بإيقاف اول احمق في الهالوين في الموسم

i'm sorry i couldn't convince you to love Halloween.
انا آسف لأنني لم استطع اقناعك بحب الهالوين

Made the Halloween costumes and never missed a soccer practice.
صنع زي الهالوين ولم أفوت تدريب كرة القدم أبداً

Well, we Drakes always play it at Hallowe'en.
نحن عائلة دراك دائما نقوم بهذا فى الهالوين