"الهايكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• haiku
• haikus

Competitions were held for photos and essays in Laos and Namibia, for designing golden ornaments in Bahrain, for posters in Colombia and for haiku in Japan.
وأقيمت مسابقات للتصوير الفوتوغرافي وكتابة المقالات في لاوس وناميبيا، ولتصميم الحلي الذهبية في البحرين، والملصقات في كولومبيا، ونظم قصائد شعر الهايكو في اليابان.

I have to say, the haiku about the re-paved parking lot...
يجب أن أغني الهايكو حول إعادة تعبيد مكان الركن الهايكو : قصيدة يابانية تتكون من سبعة عشر مقطع

Maybe you could... write a haiku to express your feelings.
ربما كنت قد ... كتابة الهايكو للتعبير عن مشاعرك.

Yeah. Each one's hand-cut and comes with a haiku in the wrapper.
كل واحد منهما بشكل قطع يد ويأتي مع الهايكو مجتمعة

Ladies love haikus.
فالسيدات يحبون قصائد الهايكو

What is that, some kind of Polish haiku?
ما هذا ، نوع من قصائد الهايكو البوالندية ؟

Commercials become a kind of haiku to the eye used to Western atrocities in the genre.
الإعلانات أصبحت نوعا من الهايكو للعين التي استخدمت لأعمال الغرب الوحشية في هذا التصنيف

That was my haiku about maggots.
وهذا هو بلدي الهايكو حول اليرقات.

Did you get my erotic haiku?
هل وصلتكِ صورة الهايكو الجنسي؟

Hey! One is a haiku! It's really, really short!
إحداهما الهايكو إنها قصيرة جداً

For God sake, a haiku's only 17 syllables, and it doesn't even need to make sense.
الهايكو فقط 17 مقطع الهايكو=نوع من الشعر الياباني 454 00: 20: 01,992

Read her the haiku I stayed up all night writing for her?
ساقرأ لها الهايكو التي قمت بتأليفها طوال الليل من اجلها "the haiku نوع من الشعر الياباني"

There are other things, like haiku and yoga.
هناك اشياء أخرى ,مثل الهايكو و اليوجا *Haiku الهايكو ,نوع من الشعر الياباني التقليدي مبني على الفلسفة البوذيه*

I mean, I could write a haiku for you instead.
أعني قد أكتب لك قصيد " الهايكو " الياباني بدلاً من ذلك

- I wrote her an inspirational haiku.
أنا كتب لها ل ملهم الهايكو.

A novel abridged to a haiku.
رواية مختصرة من شعر الهايكو

Yeah. I know what a haiku is.
وأنا أعلم ما هو الهايكو.

A sort of haiku.
إنها نوعًا من الهايكو.

It's like my favorite haiku.
انه الـ( هايكو ) المفضلة لدي " الهايكو = قصائد يابانية"

You could write a whole haiku on that thing. (bell rings) Can we shake a leg here?
تستطيع كتابة الهايكو كله على ذلك الشيء (الهايكو هو نوع من الشعر الياباني) هل يمكننا أن نهز سيقاننا هنا