"الهبات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public donations

public donations received in 1992-1993, in United States dollars, amounted to:
كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ كما يلي، بدولارات الولايات المتحدة:

Voluntary contributions include cost-sharing contributions, income from other Government organizations and public donations.
وتتضمن هذه التبرعات التبرعات المقدّمة على سبيل المساهمة في اقتسام التكاليف، والإيرادات المتأتية من منظمات حكومية أخرى، ومن الهبات العامة.

public donations for 1998-1999 amounted to $1,913,000.
وبلغت الهبات العامة للفترة 1998-1999 ما مقداره 000 913 1 دولار.

public donations are estimated at $2,000,000 compared to $1,913,300 for 1998-1999.
أما الهبات العامة فتقدر بنحو ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دولار مقارنة بمبلغ قدره ٠٠٣ ٣١٩ ١ دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

Total public donations
مجموع الهبات العامة

public donations received in 1998-1999 amounted to the following (in United States dollars):
بلغت الهبات العامة المتلقاة في الفترة 1998-1999 (بالدولار الأمريكي) ما يلي:

public donations are estimated at $1,200,000 for 2002-2003, reflecting an increase of $203,000, or 20.4 per cent, compared with the revised estimates for 2000-2001.
تقدر الهبات العامة بمبلغ 000 200 1 دولار للفترة 2002-2003، مما يجسّد زيادة قدرها 000 203 دولار، أو 4ر20 في المائة مقارنة بالتقديرات المنقحة للفترة 2000-2001.

public donations received in 1996–1997 were as follows (in United States dollars):
كانت الهبات العامة المتلقاة في الفترة ١٩٩٦/١٩٩٧ كما يلي )بدولارات الولايات المتحدة(:

public donations received in 1994-1995 amounted to (in United States dollars):
كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ كما يلي )بدولارات الولايات المتحدة(:

d Reclassification of pledge from Government cost-sharing to public donations.
(د) إعادة تصنيف التبرعات المعلنة من فئة التبرعات الحكومية لتقاسم التكاليف إلى فئة الهبات العامة.

public donations received in 2004-2005 amounted to (in United States dollars):
بلغت الهبات العامة المتلقاة في الفترة 2004-2005 (بدولارات الولايات المتحدة) ما يلي:

Over those 10 years, total tax revenues collected and dedicated to education amounted to 171.733 billion yuan, while public donations and fundraising contributed a further 139.417 billion yuan, making a grand total of 311.1 billion yuan, most of which went into compulsory education.
وخلال هذه السنوات العشر، بلغ إجمالي العوائد الضريبية التي جُبيت وخُصصت للتعليم 171.733 مليار يوان، بينما ساهمت الهبات العامة والأموال المجمّعة بمبلغ إضافي قدره 139.417 مليار يوان، ليصل بذلك إجمالي مبلغ الأموال إلى 311.1 مليار يوان، والذي خُصص معظمه للتعليم الإلزامي.

public donations received in 2002-2003 amounted to (in United States dollars):
بلغت الهبات العامة المتلقاة في الفترة 2002-2003 (بدولارات الولايات المتحدة) ما يلي:

Total, public donations
مجموع الهبات العامة