"الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recent Israeli military attacks

Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip
الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip
الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، لا سيما بسبب الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza strip
الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip: draft resolution
الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل: مشروع قرار

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip
الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

Follow-up to Council resolution S-9/1 on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip
متابعة قرار المجلس دإ-9/1 بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

10/21. Follow-up to Council resolution S-9/1 on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against
10/21- متابعة قرار المجلس دإ-9/1 بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip
دإ-9/1- الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip res. S-9/1 153
الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل القرار دإ-9/1 166

Follow-up to Council resolution S-9/1 on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip res. 10/21 73
متابعة قرار المجلس دإ-9/1 بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل القرار 10/21 82

S-9/1 The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip
دإ-9/1 الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، لا سيما بسبب الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

S-9/1 The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip
د إ-9/1- الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل

We also call on Israel to comply forthwith with resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council on the grave violations of human rights in the occupied Palestinian territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip.
ونهيب بإسرائيل أيضا أن تمتثل على الفور للقرار S-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان بشأن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وخاصة الانتهاكات التي تعزى إلى الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل.

74. The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, expresses her grave concern at the violations of human rights and international humanitarian law witnessed during the recent Israeli military attacks against the Gaza Strip.
74- تعرب المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه عن قلقها الشديد إزاء انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي شوهدت في الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة.

56. In its resolution S-9/2, of 12 January 2009, pertaining to the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip, the Council decided to dispatch an urgent, independent international fact-finding mission, to be appointed by the President of the Council.
56- قرر المجلس، في قراره دأ-9/1 المؤرخ 12 كانون الثاني/يناير 2009 بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما الانتهاكات الناجمة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل، أن يوفِد بعثة دولية مستقلة عاجلة لتقصي الحقائق يعيِّنها رئيس المجلس.

The appointment of the Mission followed the adoption on 12 January 2009 of resolution S-9/1 on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip, by the United Nations Human Rights Council at the end of its ninth special session.
وجاء تعيين البعثة عقب اتخاذ مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في 12 كانون الثاني/يناير 2009، في ختام دورته الاستثنائية التاسعة، القرار دإ-9/1 بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما بسبب الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة ضد قطاع غزة المحتل.

The Non-Aligned Movement supports and calls for the full implementation of the Human Rights Council resolution entitled " The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks on the occupied Gaza Strip " (A/HRC/S-9/L.l), adopted on Monday, 12 January 2009, in Geneva by the Human Rights Council.
وتؤيد حركة بلدان عدم الانحياز، وتدعو إلى، التنفيذ الكامل لقرار مجلس حقوق الإنسان المعنون " الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة الانتهاكات الناشئة عن الهجمات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة المحتل " (A/HRC/S-9/L.1)، الذي اتخذه المجلس في جنيف يوم 12 كانون الثاني/يناير 2009.