"الهجمات على المدارس والمستشفيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attacks on schools and hospitals
• attacks against schools and hospitals

It also lays down criminal penalties for a range of violations of humanitarian and human rights law, including killings, abduction and enslavement, rape and attacks on schools and hospitals.
كما يفرض عقوبات جنائية على ارتكاب عدد من الانتهاكات للقانون الإنساني وقانون حقوق الإنسان، بما في ذلك القتل والاختطاف والاسترقاق، والاغتصاب، وشن الهجمات على المدارس والمستشفيات.

18. attacks on schools and hospitals are a common feature in the majority of situations covered in the present report.
18 - من السمات الشائعة في معظم الحالات المشمولة بهذا التقرير شن الهجمات على المدارس والمستشفيات.

VI. attacks on schools and hospitals 31 - 34 9
سادساً - الهجمات على المدارس والمستشفيات 31-34 12

attacks on schools and hospitals
الهجمات على المدارس والمستشفيات

D. attacks against schools and hospitals and military use of schools
دال - الهجمات على المدارس والمستشفيات واستخدام المدارس لأغراض عسكرية

178. There has been an upward trend in the number of attacks on schools and hospitals and their personnel in 2010.
178 - وشهدت الهجمات على المدارس والمستشفيات والعاملين فيها اتجاها إلى التزايد في عام 2010.

40. attacks on schools and hospitals have not been a prominent characteristic of the conflict in Somalia, though they appear to be on the rise.
40 - لا تشكل الهجمات على المدارس والمستشفيات صفة بارزة من صفات الصراع في الصومال، على الرغم من أنه يبدو أنها في تصاعد.

50. attacks on schools and hospitals have not been a prominent characteristic of the conflict in Somalia.
50 - لم تكن الهجمات على المدارس والمستشفيات من الخصائص البارزة للصراع في الصومال.

attacks on schools and hospitals
شن الهجمات على المدارس والمستشفيات

29. There has been a considerable increase in cases of attacks on schools and hospitals in the reporting period.
29 - شهدت الهجمات على المدارس والمستشفيات زيادة ملحوظة في الفترة المشمولة بالتقرير.

We strongly condemn attacks on schools and hospitals and on personnel and facilities of the United Nations and the International Committee of the Red Cross, including the shelling of United Nations premises in the Gaza Strip yesterday.
وندين بشدة الهجمات على المدارس والمستشفيات وعلى موظفي ومرافق الأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر، بما في ذلك قصف مباني الأمم المتحدة في قطاع غزة أمس.

E. attacks on schools and hospitals 28 - 30 9
هاء - الهجمات على المدارس والمستشفيات 28-30 10

E. attacks on schools and hospitals
هاء - الهجمات على المدارس والمستشفيات

52. Some examples of attacks against schools and hospitals include:
52 - تشمل بعض الأمثلة عن الهجمات على المدارس والمستشفيات ما يلي:

45. An increase in attacks against schools and hospitals was observed as compared with the preceding reporting period.
45 - لوحظت زيادة في الهجمات على المدارس والمستشفيات مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.