"الهدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• growling
• wastage
• of waste
• wasteful
• wasting
• waste of
• in waste
• waste and

[gunfire] [gunfire continues] [gunfire] [growling] [gunfire continues] [gunfire] [growling]
[اطلاق النار] [تابع إطلاق النار] [اطلاق النار] [الهدر]

[growling and speaking gibberish] [speaking ancient language]
[الهدر والتحدث رطانة] [يتحدث اللغة القديمة]

He's hungry... his stomach's growling... and he's dying to eat the hot dogs that guy's carrying just upwind of him.
وهو جائع... الهدر المعدة بلاده... وانه يحتضر لأكل الهوت دوغ تحمل هذا الرجل فقط عكس الريح منه.

- Yes, I will find a place - [growling]
- نعم، انا سوف يجد لنفسه مكانا - [الهدر].

The system monitors and posts alerts for damage, reducing wastage and financial costs.
ويرصد النظام وقوع الضرر ويُخطِر بوقوعه، مما يحد من الهدر والتكاليف المالية.

[somber music] [growling] [people screaming]
[موسيقى سومبر] [الهدر] [الناس يصرخون]

[growling SOFTLY] Welcome to the team.
[الهدر بهدوء] مرحبا بكم في الفريق.

[screaming] [growling] [chomping]
[يصرخ] [الهدر] [قضم بصوت عالي]

Then my beast is growling too.
ثم بلدي الوحش هو الهدر جدا‎.

- [gunshots] - [growling] [gunshots] [gunshots and growling continue] [growling]
- [أعيرة نارية] - [الهدر] [أعيرة نارية]

[gunshot] [growling] [engine cranking]
[نارية] [الهدر] [محرك التحريك]

[growling] [engine starting] [growling] [splorch] [growling and munching]
[الهدر] [محرك الانطلاق] [الهدر]

- [growling] - protect us, body and soul.
- [الهدر] - حمايتنا والجسد والروح.

- [growling] - [speaking ancient language]
- [الهدر] - [يتحدث اللغة القديمة]

[cheetah growling] [hissing] unh!
[الفهد الهدر] [الهسهسة] [أونه]!

[growling] I don't do autographs.
[الهدر] I دون أبوس]؛ ر تفعل التواقيع.

Are you growling at me?
هل أنت الهدر في وجهي؟

[All growling And Snarling]
[كل الهدر والشتاء]

The system will optimize the Department's fuel management capacity and mitigate wastage and loss by enhancing control and visibility.
وسيتيح هذا النظام أيضاً إدارة الوقود بالشكل الأمثل، والتخفيف من الهدر والخسارة من خلال تعزيز المراقبة والشفافية.

The system would optimize the Department's fuel management capacity in field missions and mitigate wastage and loss by enhancing control and visibility.
وسيتيح هذا النظام إدارة الوقود على صعيد الإدارة بالشكل الأمثل في البعثات الميدانية، والتخفيف من الهدر والخسارة من خلال تعزيز المراقبة والشفافية.

It was also necessary to address the problem of waste.
ومن الضروري أيضا معالجة مشكلة الهدر.

Greater cooperation and increased coordination among the organs of the United Nations are critical to enabling us to achieve our goal of streamlining agendas and reducing wasteful overlap.
وزيادة التعاون والتنسيق فيما بين أجهزة الأمم المتحدة مسألة حاسمة لتمكيننا من تحقيق هدفنا المتمثل في تبسيط جداول الأعمال والحد من الهدر المترتب على الازدواجية.

About 44 percent of children under three are under weight, which may reflect stunting, wasting or both.
نحو 44 في المائة من الأطفال دون الثالثة من العمر هم أقل في الوزن مما يمثل إيقافا للنمو أو الهدر أو كليهما.

Stabilization could no longer be considered solely in terms of reducing inflation. The ever greater waste of lost human potential must become a central focus, with a view to increasing spending on education and training.
ولا يعود من الممكن النظر في الاستقرار من حيث تخفيض التضخم المالي فقط، وإنما ينبغي أن يصبح الهدر الأكبر لإمكانيات البشر المفقودة محور تركيز أساسي، بغية زيادة الإنفاق على التعليم والتدريب.

Sustainable consumption and production patterns play a key role in waste management, in particular for waste prevention.
وتسهم أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين بدور رئيسي في معالجة النفايات، ولا سيما فيما يتعلق بمنع الهدر.

You think I'm ashamed for dealing in fleeting visual sensation, in gift-length glimpses of horror, waste, and degradation?
أتظن أني خجلانٌ للتعامل مع الإحساس البصري العابر بلمحات بسيطة من الرعب و الهدر و الإنحطاط؟