"الهدف من هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purpose of the present report
• objective of this report
• aim of this report
• objective of the report
• purpose of this report
• objective of the present report

The purpose of the present report is to update the Security Council on the recent discovery, at various locations inside and outside of El Salvador, of illegal arms deposits belonging to the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).
١ - الهدف من هذا التقرير هو اطلاع مجلس اﻷمن على اكتشاف مستجد لوجود مخزونات غير مشروعة لﻷسلحة، في مواقع مختلفة داخل السلفادور وخارجها، تمتلكها جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.

The purpose of the present report is to provide an overview of forest biodiversity conservation, highlight relevant conservation approaches through sustainable forest management, and explore potential opportunities to develop closer collaborative links with biodiversity-related organizations and processes, as well as integrated work approaches.
الهدف من هذا التقرير هو تقديم لمحة عامة عن حفظ التنوع البيولوجي في الغابات، وإلقاء الضوء على نُهج الحفظ ذات الصلة من خلال الإدارة المستدامة للغابات، واستكشاف الفرص الممكنة لإقامة علاقات تعاون أوثق مع المنظمات والعمليات المعنية بالتنوع البيولوجي، وكذلك على نُهج العمل المتكاملة.

The objective of this report is to provide an assessment of the use of individual consultants in the United Nations system by analysing relevant policies and practices.
الهدف من هذا التقرير هو إجراء تقييم لاستخدام الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة عن طريق تحليل السياسات والممارسات ذات الصلة.

The aim of this report is to give the Board a comprehensive picture of WFP's response to United Nations system initiatives and resolutions.
الهدف من هذا التقرير هو إعطاء صورة شاملة عن استجابة البرنامج لمبادرات منظومة الأمم المتحدة وقراراتها.

The objective of the report is to find measures reducing negative impact and to identify best practices.
أما الهدف من هذا التقرير فهو التوصل إلى إجراءات للحد من الأثر السلبي وتحديد أفضل الممارسات.

The purpose of this report was to meet the reporting requirements of as many of UNHCR's donors as possible.
ويتمثل الهدف من هذا التقرير في تلبية متطلبات إعداد التقارير لدى أكبر عدد ممكن من الجهات المانحة للمفوضية.

The objective of the present report is to assess the operation of the current selection and appointment process of the United Nations Resident Coordinators (RCs) and the effectiveness and efficiency of the related institutional support mechanisms.
الهدف من هذا التقرير هو تقييم سير العملية الحالية لتعيين المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وفعالية وكفاية آليات الدعم المؤسسي المتصلة بها.

In line with the UNFPA strategic plan, 2008-2013, the purpose of the present report is to promote dialogue between UNFPA and its Executive Board on the overall resource situation of the Fund, while continuing to address the important goal of increasing regular resources and achieving a stable, predictable and diversified resource base.
وتمشياً مع الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013، يتمثل الهدف من هذا التقرير في تعزيز الحوار بين الصندوق ومجلسه التنفيذي بشأن حالة موارد الصندوق بشكل عام، ومواصلة العمل في الوقت نفسه على تحقيق الهدف الهام المتمثل في زيادة الموارد العادية، وتوفير قاعدة مستقرة ومتنوعة للموارد يمكن التنبؤ بها.

The purpose of the present report is to assist the Economic and Social Council in considering the theme: " International cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances and related activities " .
١ - الهدف من هذا التقرير هو مساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النظر في موضوع: " التعاون الدولي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة. "

The Advisory Committee further notes from paragraph 6 of the Secretary-General's report that " the purpose of the present report is accordingly to recommend that the General Assembly decide now to authorize the establishment of a United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، كذلك من الفقرة ٦ من تقرير اﻷمين العام، أن " الهدف من هذا التقرير هو، بالتالي، التوصية بأن تقرر الجمعية العامة اﻵن اﻹذن بإنشاء بعثة لﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.

The Advisory Committee further notes from paragraph 6 of the Secretary-General's report that " the purpose of the present report is accordingly to recommend that the General Assembly decide now to authorize the establishment of a United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من الفقرة ٦ من تقرير اﻷمين العام، أن " الهدف من هذا التقرير هو، بالتالي، التوصية بأن تقرر الجمعية العامة اﻵن اﻹذن بإنشاء بعثة لﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.

Objective: the objective of this report is to assess the environmental policies and practices of the secretariats of the United Nations system organizations on their sustainable use of resources, including energy consumption, in light of their mission to promote relevant internationally accepted environmental conventions.
الهدف: الهدف من هذا التقرير هو تقييم السياسات والممارسات البيئية لأمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق باستخدامها المستدام للموارد، بما في ذلك استهلاك الطاقة، في ضوء مهمتها المتمثلة في تعزيز الاتفاقيات البيئية المقبولة دولياً والمبرمة في هذا الشأن.

The objective of this report is to provide an assessment of offshoring policies, practices and experiences in the United Nations system, and to identify best practices and lessons learned.
الهدف من هذا التقرير هو تقييم السياسات والممارسات والتجارب المتعلقة بالنقل إلى الخارج في منظومة الأمم المتحدة، وتحديد الممارسات الفضلى والدروس المستخلصة.

57. A thorough analysis of the costs and benefits of the two selection methods is beyond the aim of this report.
57- ولا يشمل الهدف من هذا التقرير إجراء تحليل دقيق لتكاليف وفوائد طريقتي الاختيار.

103. The aim of this report has been to set out the various issues involved in the possible identification of fundamental standards of humanity.
٣٠١- كان الهدف من هذا التقرير هو ابراز القضايا المختلفة التي ينطوي عليها التحديد المحتمل للمعايير اﻹنسانية اﻷساسية.

65. The aim of this report is to assist the Government of Rwanda in the promotion and protection of human rights.
٦٥ - الهدف من هذا التقرير هو مساعدة حكومة رواندا في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

6. The objective of the report is to assess the efficiency and effectiveness of the use of individual consultancies in the United Nations system.
6 - الهدف من هذا التقرير هو تقييم شفافية وفعالية استخدام الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة.

14. The objective of the report is to provide United Nations organizations with a tool to assist them in elaborating and formulating strategic plans.
14 - الهدف من هذا التقرير هو تزويد منظمات الأمم المتحدة بأداة لمساعدتها على إعداد خططها الاستراتيجية ورسمها.

6. The objective of the report was to facilitate a decision by Member States on the future of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
6 - كان الهدف من هذا التقرير تيسير اتخاذ الدول الأعضاء قرارا بشأن مستقبل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

The purpose of this report is to shed light on the information and allegations referred to above.
الهدف الهدف من هذا التقرير هو تسليط الضوء على المعلومات والادعاءات المذكورة أعلاه.