"الهديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gift
• present

Today's the day the gives me his last gift.
هذا اليوم الذى كان سيقدم لى الهديه الاخيره

She can pick the gift she wants, or have them all.
انها تستطيع ان تختار الهديه التي تريدها او تأخذهم كلهم

it can't be an accident they gave me this wonderful gift.
لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

I'm glad we got tossed out, because now we have time to find the perfect present for Pete.
انا سعيده لاننا طردنا الان لدينا الوقت لكي نختار الهديه المناسبه لـ بيت

We'll just say that the cheese plate was a little joke and that the real present is in the other room.
سنقول ان طبق الجبن مجرد مزحه وان الهديه الحقيقيه في الغرفه الاخرى

It can't be an accident they gave me this wonderful gift.
لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

So, naturally, you gave the gift I gave you to her.
. لذا طبعاً اعطيتها الهديه التي اهديتكِ اياها

And I am the luckiest person alive for that gift.
وانا اسعد شخص على قيد الحياة ليحصل على تلك الهديه.

Well, until she opens that gift, it still belongs to you.
حسنا, مالم تفتح هذه الهديه تظل العلبه لك

Return the gift, Amanda. I'll sort out the baby's room.
اعيدي الهديه, اماندا وانا سأرتب غرفة الطفل

Hey, I sweated over finding you the perfect gift, and I expect to find a proper thank-you in the mailbox.
مهلا , انا اجتهدت لأجد لك الهديه المثالية وأتوقع منك أن ترسل لي البطاقة في البريد

The gift teases you with what's inside, and you see those letters-- "C-H-U"-- and you know it's chutes and ladders.
الهديه تغريك بما في داخلها وانت ترى تلك الحروف عليها وتعلم انها مزقها وافتحها

So just give me the gift, and I'll unwrap it-- wrap it-- unwrap it-- just give it to me.
اذا اعطني الهديه حتى اغلفها او لا اغلفها او لا فقط اعطيني اياها

He's sorry about the dog so he bought you this gift.
إنه آسف حيال الكلب لذا إبتاع لك هذه الهديه.

I brought this small gift for you, milady.
جلبتُ هذه الهديه الصغيره من أجلكِ يا سيدتي

Sir, don't be angry. Please accept this humble gift
سيدي لا تغضب و أرجوك قبول هذه الهديه المتواضعه

or, "We're doing well, now here's a little gift for you because without you, we would have nothing."
او احوالنا بخير اليك هذه الهديه البسيطه لاننا بدونك لم نكن لنملك شيئاَ

Would you like to fuck and then open your present or open your present, then fuck?
هل تريدين أن نمارس الجنس أولاً ومن ثم نفتح الهديه؟ أو الهديه أولًا؟

How about open the present? Shit. No, I mean, that's great.
مارأيك بفتح الهديه اولا؟ اوه لا اقصد هذا رائع انا امزح انه رائع..

Mama, Grandpa Dan got me this birthday present.
أهلا. ماما جدي دان أعطاني هذه الهديه لعيد ميلادي

I need to thank him for my birthday present.
أريد ان اشكره علي الهديه هل يمكنك ان تأخذيني الي هناك؟