"الهرب بعيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• run away
• running away

If the police hadn't caught my father, I would've run away.
اذا ان الشرطة لم تمسك ابي ما كان علي الهرب بعيداً

You and I can run away together and never look back.
أنت وأنا يمكننا الهرب بعيداً معاً ولن ننظر أبداً الى الوراء

we should've just run away but your common sense was on a stroll
كان يتعين علينا الهرب بعيداً و لكن تفكيرك السليم كان في نزهة

running away, instead of just doing it.
و الهرب بعيداً بدلاً من مجرد القيام بذلك

Devesh, that Nikhil is running away and you are sitting here
دفيش نيخيل يريد الهرب بعيداً و أنت جالس هنا

And if she could run away, so could I.
و إذا كانت هي إستطاعت الهرب بعيداً , إذاً أنا أستطيع القيام بهذا أيضاً

You know, you keep trying to run away but you've got like Primark written all over you.
كما تعلمين, يمكنك الاحتفاظ بمحاوله الهرب بعيداً لكن عندك مثل بري مارك كتب عنه في جميع انحاء العالم.

When you get out, you so much as look back at me, you start to run away, you deviate from anything I tell you to do, and I swear to God your little girl dies, and it's gonna be your fault.
عندما تخرج ، إن إستمررتَ في النظر إلي او بدأتَ في الهرب بعيداً او إنحرفتَ عن اي شئ اخبركَ بهِ

You looked like you could just jump out the window and run away.
كنت تبدو و كأنه بوسعك القفز من النافذة و الهرب بعيداً!

You can't run away from us, Daddy.
لا يمكنك الهرب بعيداً منا ، يا أبي

You gotta run away and not look back.
يجب عليك الهرب بعيداً ولاتنظر خلفك.

The State party also considers the complainant's information as to how she managed to run away from the house on that occasion and stay with a friend, only a short distance away, for two months without being searched for or discovered there, as lacking in credibility.
وتعتبر الدولة الطرف أيضاً المعلومات التي قدمتها صاحبة الشكوى عن الكيفية التي تمكنت بها في ذلك الحين من الهرب بعيداً عن منزلها وبقائها لمدة شهرين مع صديق يقيم على بعد مسافة قصيرة من هذا المنزل دون أن يُفتش عنها أو يعثر عليها في هذا المكان هي معلومات عديمة المصداقية.

Stole from him until I could run away.
حتى أستطعت الهرب بعيداً

You can run away.
.يمكنكِ الهرب بعيداً

Hey, I'm gonna have to run away from home.
عليَّ الهرب بعيداً عن منزلنا

So I had to run away.
لذلك كان عليّ الهرب بعيداً

So you want to run away?
إذن ، أنت تريد الهرب بعيداً

So next time, when we go over the options of what we're going to do running away from me isn't one of them.
لذا المرة القادمة عندما نناقش خياراتنا المطروحة عما يمكننا فعله فإن الهرب بعيداً عني ليس من ضمنها

Don't go getting any big ideas about running away or taking off or something.
لا تحصلي على أفكار ضخمة بشأن الهرب بعيداً او المغادرة أو ما شابه

I think I'm good at running away.
اعتقد انني جيدة في الهرب بعيداً مـنـتديات فـونـيكـات