"الهررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cats
• cat
• kittens
• kitten
• kitties

The cats have decided you're too risky to keep around.
قررت الهررة أنه من الخطر جداً أن تبقى حياً

Having three albums in the top 10 is like juggling cats.
وجود ثلاثة أسطوانات ضمن لائحة أفضل 10 يشبه قذف الهررة في الهواء

I don't think that metaphor was designed to actually warn cats.
لا أظنهم صمموا هذا التشبيه حقاً لتحذير الهررة

Hey, um, thought you should know your old lady's downstairs eating cat food.
أعتقد أنكِ تريدين أن تعرفي أن سيدتك العجوز بالأسفل تأكل طعام الهررة

Time to go I have no time for cocoa or kittens!
حان وقت الذهاب ليس لدي وقت لشراب الكاكاو أو الهررة

Who knew he wore kitten heels? No, he of course doesn't.
وانه معروف عنه لبس كمامات الهررة سيلينا:

I've heard of people sneeze around cats and dogs and stuff but never get all weak in the knees over a rock.
يارجل سمعت عن أشخاص يعطسون بوجود الهررة والكلاب لكن لم أسمع عن أشخاص يصابون بالضعف عند الإقتراب من صخرة

But they're alley cats: mean, vicious and all hopped up on catnip.
لكنها هررة الزقاق إنها شريرة وشرسة وتحب طعام الهررة الحريف

Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.
إن ذاع هذا الخبر سيضر بسمعة الهررة في كل مكان

Therapy animals are dogs, not cats.
حيوانات المعالجةِ هي الكلاب، لا الهررة

The other cats find out about this, I'm ruined.
إن عرفت الهررة الأخرى بهذا سيقضى عليّ

For some reason, all the big cats are going crazy.
لسببٍ ما، كل الهررة الكبيرة جن جنونها

I heard there were mice as big as cats.
‫سمعت أن فيها فئراناً كبيرة كبر الهررة‬

And then dogs and cats are getting together to create all sorts of unnatural mutant aberrations!
ثمّ تجتمع الكلاب و الهررة معاً ليكوّنوا كلّ أنواع التشوّهات غير الطبيعيّة!

You hate cats.
أنت تكره الهررة.

I have seen tabbies that were more tick than cat.
رأيت قططا أشبه بالقراد منها إلى الهررة

He won't just continue to let our room smell like cat pee.
ولن يترك غرفتنا تفوحُ برائحة بول الهررة

You wouldn't believe what they put inside a kitty cat.
لن تصدق ماذا يضعون داخل الهررة الصغيرة

Do you mind putting kittens in your pockets to keep them warm?
أتمانع وضع الهررة في جيوبك لإبقائهم دافئين؟

Why do you want kittens to die, Charlie?
لما تريد موت الهررة يل تشارلي؟

Tell everyone to go home and play with little kitties, okay?
أخبري الجميع أن يذهبن للمنزل وأن يلعبن مع الهررة الصغار, حسناً؟