"الهرمونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hormonal
• hormone

hormonal contraceptives, abortifacient drugs, and intrauterine devices are also detrimental to women's sexual and reproductive health.
إن وسائل منع الحمل الهرمونية والعقاقير المجهضة واللوالب الرحمية تضرّ هي الأخرى بالصحة الجنسية والإنجابية للمرأة.

The number of women using hormonal contraception methods stood at 4.12 million.
وبلغ عدد النساء اللائي يستعملن وسائل منع الحمل الهرمونية 4.12 مليون.

hormonal pregnant women probably aren't the best to ask.
النساء الحوامل الهرمونية ربما ليست الأفضل أن نسأل.

Over the last 15 years there was a sharp increase in the number of hormonal contraception users.
وفي السنوات الخمس عشرة الماضية كانت هناك زيادة حادة في عدد مستخدمات وسائل منع الحمل الهرمونية.

As before, however, these people run a health risk linked with the lifetime taking of hormone preparations.
وكما سبق ذكره، يُعتبر هؤلاء الناس عُرضة لمخاطر صحية مرتفعة المعدلات، بسبب تناول العلاجات الهرمونية طوال حياتهم.

There was little difference between the two groups as concerns their reasons for not using hormonal contraceptives.
وليس هناك فرق كبير بين المجموعتين فيما يتعلق بالسبب الذي من أجله لا يستخدمن وسائل منع الحمل الهرمونية.

Number of women using hormonal contraceptives
عدد النساء اللائي يستعملن الوسائل الهرمونية لمنع الحمل

Further research on the relationship between hormonal contraception and HIV infection is essential.
ومن الأساسي إجراء المزيد من البحوث في مجال العلاقة بين وسائل منع الحمل الهرمونية والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية.

In 2013 more than 105 million tenge will be earmarked to provide hormonal contraception for young women.
ومن المقرر أن يتم في عام 2013 توفير وسائل منع الحمل الهرمونية للفتيات في سن المراهقة بمبلغ يتجاوز 105 مليون تنغي.

Number of women who use hormonal contraceptives per 100 women
عدد النساء اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل الهرمونية لكل ١٠٠ امرأة

Owing to their hormonal composition and their possible consequences for women's health, contraceptives could only be obtained by medical prescription.
وبسبب المكونات الهرمونية لوسائل منع الحمل وعواقبها المحتملة على صحة المرأة، فلا يجوز الحصول عليها إلاّ بوصفة طبية.

In Lithuania, hormonal contraception, except medical preparations for emergency contraception, is subject to medical prescription.
وفي ليتوانيا، تخضع موانع الحمل الهرمونية لشرط الوصفة الطبية، باستثناء المستحضرات الطبية لمنع الحمل في الحالات الطارئة.

hormonal contraceptives (COC)
وسائل منع الحمل الهرمونية الرفالات الذكورية

In 2011, 80,343 women were using hormonal contraception and in 7,676 cases, an IUD was fitted.
ففي عام 2011، استخدمت 343 80 امرأة وسائل منع الحمل الهرمونية ورُكبت أجهزة رحمية لمجموع 676 7 امرأة.

Because my sister still had a boyfriend and her hormonal levels were normal
لأن أختي كان لديها حبيب والمستويات الهرمونية لديها كانت طبيعية

Will your love see us through our hormonal fluctuations, perimenopause, and total ovarian shutdown?
هل حبكم سيدوم على مدار تقلباتنا الهرمونية إنقطاع الطمث, وإنسداد المبيض؟

"diet" this, "diet" that, Splenda, aspartame... but it triggers hormonal responses that cause you to produce more insulin.
هذا وذاك مخفف،محليات صناعية لكنه يثير الإستجابات الهرمونية التي تسبب لك إنتاج المزيد من الأنسولين

Activity in the amygdala has been shown to increase with hormonal changes during pregnancy.
آخر في اللوزة وقد تبين أن زيادة مع التغيرات الهرمونية خلال فترة الحمل.

I don't want one of these hormonal creatures in this school taking her.
لا أريد واحدة من هولاء المخلوقات الهرمونية في هذه المدرسة يأخذها

If this is due to a chemical reaction, the hormonal differences between men and women could affect its rate.
إذا كان هذا بسبب تفاعل كيميائي فإن الإختلافات الهرمونية بين الرجل والمرأة قد تؤثر على معدله

Commonly-used family planning methods are uterine device and hormone contraception.
ووسائل تنظيم الأسرة المستخدمة كثيراً هي اللولب الرحمي ووسائل منع الحمل الهرمونية.