"الهزّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jerk
• tremor
• concussion
• earthquake

Daddy, some jerk was acting like a wise guy. That's it.
ابي، بعض الهزّة كانت تتصرّف مثل رجل حكيمهذا كل شيء

This how you played it with that dumb, dead jerk in Chicago?
هذا هكذا لَعبتَه بذلك الأخرسِ، الهزّة الميتة في شيكاغو؟

Some jerk was acting like a wise guy.
بعض الهزّة كانت تتصرّف مثل رجل حكيم

Geologists say the tremor is of note for one very peculiar reason.
يقول الجيولوجيّون أنّ الهزّة وقعتْ لسببٍ مجهول

You'd better make it quick. The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
أحدثت الهزّة الأخيرة فجوة حرارية في القاعدة

Julia Holden to the hospital, possible concussion.
جوليا هولدين إلى المستشفى، الهزّة المحتملة.

Tragically, the earthquake that struck the island only a few weeks later had prevented that from happening.
غير أنه مما يؤسف له أن الهزّة الأرضية التي ضربت الجزيرة بعد أسابيع قليلة قد حالت دون تحقيق ذلك.

Winky can be such a jerk.
وينكي يمكن أن يكون مثل هذه الهزّة.

I saw Mr Vijay Varma jerk Tiwari violently and say...
l رَأى السّيدَ Vijay Varma الهزّة Tiwari بقسوة ورأي...

What a dumb, sick jerk I've been.
انا أخرس، الهزّة المريضة انا'.

"jerk" and "turkey" are all that she's using.
"الهزّة" و"الديك الرومي" كُلّ بأنّها تَستعملُ.

He's such a jerk...
إنّه مثل الهزّة

I'm the jerk who's marrying your cousin.
l'm الهزّة الذي marying إبن عمكَ.

I threw the other jerk out.
أنا رَفضتُ الهزّة الأخرى.

I sound like a jerk now.
أبدو مثل الهزّة الآن

The last tremor opened many more fissures. We have a problem.
أحدثت الهزّة الأخيرة المزيد من الشقوق.

I was just there. It collapsed during the last tremor.
كنت هناك انهار أثناء الهزّة الأخيرة

He just collapsed after the tremor.
هو فقط إنهار بعد الهزّة.

They think the concussion makes me a less-than-credible witness.
يفكّرون الهزّة تجعلني أقل من الشاهد المحترم.

The concussion must've blown pieces of the station... all over the sector.
الهزّة لابدلديك نَفخَ قِطَع المحطةِ... في جميع أنحاء القطاع.

Smallest concussion could set it off.
الهزّة الأصغر يمكن أن يضعه من.

I haven't been paid since the earthquake.
لم تدفع لي راتبي منذ وقوع الهزّة