"الهستيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hysteria
• hysterical

The, uh, environmentis proving entirely successful... in promoting shared hysteria reactions.
المناخ يثبت كليا بنجاح في تعزيز ردود أفعال الهستيريا المشتركةِ

The outdated and excessive hysteria that has been repeated in the course of nine Administrations has once again been brought to this Hall.
إن الهستيريا الزائدة التي عفى عليها الزمن والتي كررت خلال ولاية تسع حكومات، أحضرت مرة أخرى إلى هذه القاعة.

These acts take place against the background of military hysteria holding a grip on Sukhumi.
وترتكب هذه الأعمال في سياق الهستيريا العسكرية التي تحكم قبضتها على سوخومي.

We'll need a lottery system, and to control public hysteria.
سنحتاج لاستخدام نظام القرعة والسيطرة على الهستيريا العامة

You know, I went hysterical. I was hysterical.
لقد أصابتني الهستيريا, كما تعلمين أصبحتُ هرعة

Could you please reduce your level of hysteria?
هل بإمكانك تخفيض مستوى الهستيريا التي تعاني منها؟

This has led to hysteria amongst the nation's scientists.
هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.

I've never seen a band cause so much hysteria so early in their career.
لم ارى فرقه تسبب الكثير من الهستيريا بـ وقتً مبكر في مهنتهم الفنيه

The One Direction boys are causing hysteria everywhere.
اعضاء ون دايركشن يسببون الهستيريا في كل مكان

The girls' accusations led to a chain of hysteria.
أدت الاتهامات الفتيات إلى سلسلة من الهستيريا .

Collective hysteria, or what we used to call mass hysteria.
الهستيريا الجماعية، أو ماكنّا . نسميّها بالكتلة الهستريّة

Hopefully, we're not ruled by hysteria, fueled by ignorance.
ولحسن الحظ، الهستيريا التي يغذيها الجهل ليست من تتحكم بنا.

When the hysteria reaches academia, I guess it's time to call it a career.
عندما تصل الهستيريا إلى الجامعة أعتقد أنه قد حان الوقت لانتهاء مهنتك

He is the victim of hysteria and overreaction. He is not a criminal.
.إنّه ضحيّة الهستيريا و ردّ الفعل العنيف .و ليس مجرماً

All this misguided anti-arab hysteria significantly reduce my likelyhood of being victimized by random police brutality.
كلّ هذه الهستيريا المظللة ضد العرب تقلل على نحو مهم من احتمالية أن أكون ضحية لوحشية الشرطة العشوائية

We've caused mass hysteria. You have no idea how much chaos this could cause.
لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا

Above-top-secret military aircraft... concept designed to feed hysteria.
مركبات عسكربة بالغة السرية.. فكرة صُممت لخلق الهستيريا.

I've always felt that there's too much hysteria these days about so-called cheating.
أشعر بانتشار الهستيريا مؤخراً، حول ما يدعى بالغش.

Like my own private case of mass hysteria.
اعتبرها حالة الهستيريا الجماعية الخاصة بي

It is a warning against hysteria when confronted by ecological problems, many ofwhich have been exaggerated.
إنه إنذار ضد الهستيريا عندما وجدت بسبب مشاكل بيئية بعضها مبالغ