"الهمسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Whispers
• whispering
• whisper
• whisperings

We heard about it in the way it's always been, through Whispers.
سمعنا عن ذلك عبر الطريقة التي كانت دائما، من خلال الهمسات

And every night when the lights went out, the Whispers would start.
وكل ليلة عندما خرجت الاضواء، فإن الهمسات ستبدأ.

Whispers, forbidden knowledge made up to entertain adolescent boys.
الهمسات والمعرفة المحرمة صنعت لترفيه المراهقين

A shadow that moves as if alive, in conjunction with whispering voices, jogged a memory... something I'd read in your ancestor Grace Dixon's journal.
ظل يتحرك كما لو كان على قيد الحياة بالتزامن مع أصوات الهمسات أثار ذاكرة

Apparently, When the Bushmen are stalking an animal, they drop their voices to a whisper so they're talking almost entirely in clicks,
يتبيّن، أنه عندما يلاحق رجال الأدغال الحيوانات، يخفضون أصواتهم إلى الهمسات لذا فهم غالباً يتكلمون بالطقطقات،

No. The whisperings and the champagne and the stars.
لا, ما بين الهمسات و الخمر و النجوم

Perhaps you saw some unfamiliar blue suits in the building, heard the same Whispers I did.
ربما رأيتم ذوي البدل الزرقاء في المبنى وسمعتم هذا الهمسات التي قولتها

And I've heard Whispers of a possible sex scandal within the ranks of the Charleston PD.
وقد سمعت بعض الهمسات عن فضيحة جنسيَّة محتملة في مختلف رتب شرطة تشارلستون

I've heard the Whispers. Block's not too popular around these parts anymore. One of the reasons I was gonna stay away.
لقد سمعت الهمسات, لم يعد مشهوراً في هذه الأنحاء مزيداً ربما هُناك سبب لمنح هذا

One moment she'd just be all kisses and Whispers.
دقيقة واحدة ، كل ما ارادته القبلات و الهمسات

I remember the Whispers I heard in that dark place.
أتذكّر الهمسات التي سمعتها في ذلك المكان المُظلم

But I'm hearing Whispers everywhere I go this morning.
لكني أسمع الهمسات في كل مكان أذهبه هذا الصباح

All of the looks we got in the supermarket when I was a pregnant high-school senior, all the Whispers.
عندما كنت حامل وانا صغيره في الثانويه كل تلك الهمسات

But the Whispers and the stares after the wedding have just started to die down.
لكن الهمسات والنظرات بعد الزفاف بدأت للتو تختفي.

There are all these Whispers around this party that the agency is running some sort of sensitive Op tonight.
كل هذه الهمسات في جميع أنحاء الحفل. إن الوكالة تعمل بنوعًا ما من الحساسية الزائده الليلة

The doctors said I just stopped hearing the Whispers because the medication was working.
الأطباء قالوا أني توقفت عن سماع الهمسات لأن الأدوية كانت تعمل

but then you hear Whispers that they've been forced
ولكن بعد ذلك تسمع بعض الهمسات, بأنهم قد أجبروا

Only,instead of hiding,I dealt with all the whispering and all the looks.
لكن الفرق بيننا هو أنني لم أتعامل مع ذلك بالإختفاء بل بتحمل الهمسات و النظرات

Their romantic whispering goes like this.
الهمسات الرومانسية اللتي يقولونها هكذا.

I dealt with all the whispering and all the looks.
لقد تعاملت مع كل الهمسات و النظرات

- I know what I heard, thanks to your father's whisper Gallery.
- اعلم ماسمعته الشكر لسرداب الهمسات الخاص بوالدك

Have you by any chance heard a whisper about Mack the Knife?
هل صادف ان سمعت بعض الهمسات عن Mack the Knife?

In his blue gardens, men and girls came and went like moths... among the whisperings and the laughter and the stars.
في حديقتة, كان الرجال و النساء ...يأتون و يذهبون مثل الفراشات ما بين الهمسات و الضحكات والنجوم