Unless you want your head to pop off like a dandelion. | Open Subtitles | إلا إذا كنتَ تريد لرأسك أن تطير مثل زهرة الهندباء |
Like dandelion seeds, casting bodies in every direction but his own. | Open Subtitles | مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها |
You needed the skill to hunt game, set a snare, skin, gut and prepare a carcass, build a smokehouse, procure salt, vinegar, chicory. | Open Subtitles | مهارات صيد، فخاخ، السلخ، أعداد الذبيحة موقد، الخل ، الملح ، الهندباء |
Only place in town that still sells chicory Mist. | Open Subtitles | الذي المدينة في الوحيد المكان الهندباء "ضباب يبيع "مازال |
How many vans have dandelions on the side? | Open Subtitles | كم عدد السيارات التي تمتلك لون الهندباء الأخضر على جانبها ؟ |
I used to think that we were like dandelions... like, the part that makes us us would just blow away and land and grow into... | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة كنت أظن أننا مثل نبات الهندباء أن الجزء الذي يجعلنا ما نحن عليه ستحمله الريح بعيداً |
Roasted And Served On A Bed Of Belgian endive. | Open Subtitles | حُمرت علي سيخ وقُدمت كطعام علي سرير من الهندباء البيلجية |
The spores rode the wind, like the seeds of a dandelion. | Open Subtitles | انتقلت الجراثيم مع الرياح كبذور الهندباء |
You search and destroy anyone with a dandelion motif. | Open Subtitles | وانتم ابحثوا ودمروا أي أحد يرتدي اي شيئ يتضمن فكرة الهندباء |
The only lion I is a-taming is the dandelion. | Open Subtitles | الأسد الوحيد المُروض هو الهندباء من البرية |
Then add a pinch of dandelion and a dash of chickweed." | Open Subtitles | وبعدها أضيفي الهندباء وطبق من عشب الطَّير |
"No, no, you know what, you should have "radishes that are shaped like hummingbirds and wear dandelion hats." | Open Subtitles | "كلا، كلا، أتعرفان، يجب أن تقدما الفجل ذو شكل الطائر الطنان بقبعات الهندباء." |
Don't be mad at me, dandelion. I'm sorry. | Open Subtitles | لا تغطبي مني ايتها الهندباء انا اسفة |
You can add a little chicory to his coffee. | Open Subtitles | تستطيع إضافة قليل من الهندباء إلى قهوته |
You know what? It's the chicory. | Open Subtitles | إن مذاقها الجيد بسبب نبات الهندباء |
Perhaps it's the chicory you're tasting. | Open Subtitles | ربما الذي ذقته هو الهندباء |
Why did I have to go with the chicory? | Open Subtitles | لماذا تحدثت بشأن الهندباء ؟ |
YOU KNOW WHAT, A PLANT. I'M A BIG SUPPORTER OF dandelions. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة |
Frags ragweed... crabgrass, dandelions... rabbits... raccoons... even elephants. | Open Subtitles | تكسير الجليد العشب الغليظ ،نبات الهندباء أرانب |
I'll turn these pretty dandelions into an avalanche. | Open Subtitles | سأحول هذه الهندباء الجميلة إلى إنهيار صخري |
The dandelions helps girls build leadership skills. | Open Subtitles | لقد ساعد "الهندباء" البنات لبناء مهارات قيادية |
Oh, I make this great frisee and endive salad with a coriander-lime vinaigrette. | Open Subtitles | انا اصنع سلطه رائعه من البقول و الهندباء بالكزبره بصلصة الخل الحمضية |
She likes the way he handles each endive like a precious object to be treated with care. | Open Subtitles | التي يعالج بها كل الهندباء وكأنه شيء ثمين لكي يقوم بوضعها بعناية للعرض |