"الهنديّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Indian
• Hindi
• RAW

The dawn of 15th of August, our Independence Day... will see 50 Pakistani prisoners in Indian custody released... at the Indian border
فى فجر الخامس عشر من أغسطس يوم استقلالنا سنرى 50 سجينًا باكستانياً في السجون الهندية يطلق سراحهم عند الحدود الهنديّة

Which would include the agreement of the Indian gaming lobby?
و الّذي سيشمل إتفاقنا عن غرفة الألعاب الهنديّة ؟

So take your fake, East Boston, Indian accent out of here, or I'll call the cops.
لذا خذ لكنتكَ البوسطينيّة الهنديّة المُزيّفة من هنا، وإلاّ سأتّصل بالشّرطة.

If a sinkhole full of Indian bones has appeared in your living room, press 2.
إذا ظهرت بالوعة مملوءة بالعظام الهنديّة في غرفة معيشتكم، اضغط 2

...in fact, I'm in the middle of an intensive course in Hindi lessons.
في الواقع، أنا مشارك حاليًّا في دورة مكثّفة لدراسة اللّغة الهنديّة

You die in my employ, or you walk back through Indian territory.
إما الموت أثناء العمل أو العودة خلال المقاطعة الهنديّة.

I must say she's quite fair by South Indian standards!
لابدّ أن أقول بأنّها بيضاء جدّاً حسب المعايير الهنديّة الجنوبيّة.

You know that the Indian concessions are all legal.
تدرك أنّ الامتيازات الهنديّة كلّها قانونيّة

- You used to love Thanksgiving when we were kids. You wore the little Indian headdresses.
كنتِ تحبّين أعياد الشكر لمّا كنّا صغاراً، كنتِ ترتدين ألبسة الرأس الهنديّة

Went down in 1906. She was carrying all the annual treaty payments for the Indian tribes up north.
كانت تحمل جميع مدفوعات المُعاهدة السنويّة للقبائل الهنديّة في الشمال.

It's a tradition in some Indian weddings for the groom to present the bride's family with a ceremonial sword.
إنّه تقليد في بعض الأعراس الهنديّة العريس يتقدّم لعائلة العروس سيف إحتفاليّ

The Indian gaming lobby. Yes, they did.
غرفة الألعاب الهنديّة ، أجل . لقد سألوني

I drove her daddy's car into Indian Creek last new year's.
ناحية إحدى الكازينوهاتِ الهنديّة الصيف الماضي

Your police have no place on sovereign Indian land.
الشرطة ليس لديها الحقّ على الأراضي الهنديّة.

You know very well that you are standing on Indian soil
أنتم تعرفون جيداً أنكم تقفون على الأرض الهنديّة

Indian wolves are uncommon, but are most visible in the rainy season... when they're hunting for their pups as well as for themselves.
الذئاب الهنديّة ليست شائعة، لكن تُرى أكثر في الموسم المطير عندما يصطادون لأجل جرائهم ولأنفسهم.

But strong measures by the Indian government to create protected areas and a strong law enforcement effort led to a major recovery better than anything else the world has seen.
لكن التدابير الصارمة التي اتخذتها الحكومة الهنديّة لإنشاء المحميّات و تطبيق القوانين أدّى لنموّ كبير في أعدادها، نموٌ غير مسبوق عالميًا

So they've asked the Indian police to help
لذلك قاموا بطلب مساعدة الشرطة الهنديّة.

Hindi's beautiful, too...
في اعتقادي اللغة الهنديّة جميلة كذلك

By the time we reach Frankfurt, if you could let me know how my Hindi is.
حالما نصل إلى "فرانكفورت"، هلّا اخبرتموني كيف هي لغتي الهنديّة

Gold medal went (Hindi (Jetta Bagot
الميدالية الذهبية من نصيب (الهنديّة (جيتا باجوت

He was assassinated by RAW.
تم اغتياله مِن قبل وكالة الاستخبارات الهنديّة