ويكيبيديا

    "الهند وباكستان على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • India and Pakistan to
        
    • India and Pakistan on
        
    • India and Pakistan at the
        
    • India and Pakistan for
        
    The European Union encourages the continued commitment by India and Pakistan to exercise restraint along the Line of Control. UN ويشجع الاتحاد الأوروبي الهند وباكستان على المثابرة في الالتزام بضبط النفس على طول خط الهدنة.
    We can take the opportunity to urge India and Pakistan to turn back from the path they chose in 1998. UN ونستطيع أن نغتنم الفرصة لحث الهند وباكستان على الرجوع عن الطريق الذي اختاره في عام 1998.
    We welcome the decision by the Brazilian Government to accede to the NPT and urge India and Pakistan to follow suit. UN ونحن نرحب بقرار الحكومة البرازيلية الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار ونحث الهند وباكستان على أن تحذوا حذوها.
    They will encourage India and Pakistan to adopt practical measures to prevent an arms race. UN وسيشجعون الهند وباكستان على اتخاذ تدابير عملية لمنع سباق التسلح.
    9. Expresses its grave concern at the negative effect of the nuclear tests conducted by India and Pakistan on peace and stability in South Asia and beyond; UN ٩ - يعرب عن بالغ قلقه لﻷثر السلبي للتجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان على السلم والاستقرار في جنوب آسيا وغيرها؛
    We are pleased to note the statements made by India and Pakistan at the highest levels concerning their positive attitude towards joining the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and their decision to join the Conference on Disarmament negotiations on a fissile material cut-off treaty. UN ومن دواعي سرورنا الاستماع إلى البيانات الصادرة عن الهند وباكستان على أعلى المستويات والمتعلقة بموقفهما اﻹيجابي تجاه الانضمام إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وقرارهما الانضمام إلى مفاوضات مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
    The Ministers encouraged India and Pakistan to try to build confidence rather than to seek confrontation. UN وشجع الوزراء الهند وباكستان على محاولة بناء الثقة بدلا من السعي إلى الدخول في مواجهة.
    The European Union urged India and Pakistan to continue dialogue. UN والاتحاد اﻷوروبي يحض الهند وباكستان على متابعة الحوار.
    We would urge India and Pakistan to relinquish their nuclear option and join the NPT regime. UN ونحث الهند وباكستان على التخلي عن خيارهما النووي والانضمام إلى نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    We urge India and Pakistan to relinquish their nuclear option and join the NPT. UN ونحث الهند وباكستان على التخلي عن خيارهما النووي والانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار.
    As to Jammu and Kashmir, the Niger encourages India and Pakistan to continue with their talks. UN والنيجر تشجع الهند وباكستان على مواصلة محادثاتهما بشأن جامو وكشمير.
    We continue to urge India and Pakistan to cooperate in the efforts of the international community to contribute positively to the non-proliferation and disarmament regime. UN ومازلنا نحث الهند وباكستان على التعاون في جهود المجتمع الدولي للإسهام بإيجابية في نظام منع الانتشار ونزع السلاح.
    We encourage the leaders of India and Pakistan to address the underlying causes that give rise to the potential for conflict. UN ونشجع زعماء الهند وباكستان على معالجة الأسباب الأساسية التي تؤدي إلى إمكانية نشوب الصراع.
    In Kashmir, we should continue to urge both India and Pakistan to act with restraint, and to seek to resolve that long-running conflict. UN وفي كشمير، ينبغي أن نواصل حث الهند وباكستان على ضبط النفس، وأن نسعى إلى حل الصراع الذي استمر طويلا.
    We continue to urge India and Pakistan to cooperate with the efforts of the international community to strengthen the non-proliferation and disarmament regime. UN ونواصل حث الهند وباكستان على التعاون مع المجتمع الدولي في الجهود التي يبذلها لتعزيز نظام عدم الانتشار ونزع السلاح.
    You have also encouraged the Governments of India and Pakistan to resolve all differences through dialogue. UN كما شجعتم حكومتي الهند وباكستان على تسوية جميع خلافاتهما عن طريق الحوار.
    6. Welcomes the efforts of the Secretary-General to encourage India and Pakistan to enter into dialogue; UN ٦ - يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام من أجل تشجيع الهند وباكستان على الدخول في حوار؛
    6. Welcomes the efforts of the Secretary-General to encourage India and Pakistan to enter into dialogue; UN ٦ - يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام من أجل تشجيع الهند وباكستان على الدخول في حوار؛
    The European Union condemned all acts of terrorism and abuses of human rights in Kashmir and encouraged India and Pakistan to continue their bilateral dialogue on Kashmir. UN والاتحاد اﻷوروبي يدين كافة اﻷفعال اﻹرهابية وكافة انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ترتكب بكشمير، وهو يشجع الهند وباكستان على مواصلة حوارهما الثنائي.
    9. Expresses its grave concern at the negative effect of the nuclear tests conducted by India and Pakistan on peace and stability in South Asia and beyond; UN ٩ - يعرب عن بالغ قلقه لﻷثر السلبي للتجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان على السلم والاستقرار في جنوب آسيا وغيرها؛
    Ever since India's 11 May tests, I have been in frequent contact with representatives of the Governments of India and Pakistan at the highest levels, as well as through other channels, including their Permanent Representatives to the United Nations, by letter, telephone and personally. UN ومنذ أن أجرت الهند تجاربها في ١١ أيار/ مايو، ما زلت أقوم باتصالات متوالية مع ممثلي حكومتَي الهند وباكستان على أعلى المستويات، باﻹضافة إلى القنوات اﻷخرى، بما في ذلك ممثلوها الدائمون لدى اﻷمم المتحدة، عبر الرسائل والهاتف وبصورة شخصية.
    The confrontation and rivalry which have continued between India and Pakistan for many years have now acquired a completely new nuclear dimension which is highly dangerous for mankind as a whole. UN إن المواجهة والمنافسة اللتين استمرتا بين الهند وباكستان على مدى سنين طويلة قد اكتسبتا اﻵن بُعداً نووياً جديداً كل الجدّة يتسم بمنتهى الخطر بالنسبة للبشرية جمعاء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد