"الهواء المحيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ambient air
• the air around
• surrounding air

Non-occupational indoor levels are generally within the range found in ambient air.
أما المستويات غير المهنية داخل الدور فتدور عادة في إطار النطاق الموجود في الهواء المحيط.

Zinc air miniature batteries use oxygen from ambient air as the cathode material, and use granulated zinc powder as the anode material.
وتستخدم بطاريات الزنك الهوائية الأكسوجين من الهواء المحيط كمادة كاثودية، وتستخدم مسحوق الزنك المحبب كمادة أنودية.

The ambient air enters the battery through a hole on the positive terminal.
ويدخل الهواء المحيط إلى البطارية من خلال ثقب على الطرف الإيجابي.

Inhalation of ambient air and consumption of drinking water are further sources of exposure, although to a minor extent.
كذلك فإن تنشّق الهواء المحيط واستهلاك مياه الشرب هما من مصادر التعرّض الأخرى، وإن كان هذا التعرّض ضئيل القدْر.

5. ambient air monitoring network Africa - final report as a part of the African regional monitoring report
5- شبكة رصد الهواء المحيط في أفريقيا - التقرير الختامي كجزء من تقرير الرصد الإقليمي لأفريقيا

The monitoring data demonstrated that ambient air in Africa was contaminated by persistent organic pollutants currently listed under the Convention.
4 - وبينت بيانات الرصد أن الهواء المحيط في أفريقيا ملوث بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً في الاتفاقية.

Most Arab countries lack long-term ambient air monitoring data.
تفتقر معظم البلدان العربية إلى البيانات الطويلة الأجل لرصد نوعية الهواء المحيط.

ambient air concentration of SO2 Ambient concentration of SO2
تركيز ثاني أكسيد الكبريت في الهواء المحيط

ambient air concentration of particles smaller than 10 microns (SPM10)
تركيز الجسيمات العالقة، التي يقل قطرها عن 10 ميكرون، في الهواء المحيط

The instrument should be then moved away from the potential sample point and allowed to read the ambient air.
ثم ينبغي تحريك الأداة بعيداً عن نقطة العينة المحتملة ويسمح لها بقراءة الهواء المحيط.

The increase in vehicles and emissions has increased traffic congestion and reduced the ambient air quality of the cities.
كما أن الزيادة في المركبات والانبعاثات منها قد أدت إلى زيادة احتقان حركة المرور وقللت من نوعية الهواء المحيط في المدن.

According to the administering Power, ambient air quality is continuously monitored at five locations across the island.
وتقول الدولة القائمة بالإدارة، إن نوعية الهواء المحيط ترصد باستمرار في خمسة مواقع في أماكن مختلفة من الجزيرة.

ambient air monitoring results indicated that the sealing had been effective.
وقد أشارت نتائج رصد الهواء المحيط إلى أن الإغلاق كان محكماً.

As I was trying to tell you,I cooled my heat signature to ambient air temperature.
كما كنت أحاول ان اقول لكم أنا أحاول تقليل بصمتى الحرارية لتصل لدرجة حرارة الهواء المحيط

Of the 33 countries comprising the region, 18 contributed ambient air and/or human milk data and 12 participated in supporting activities under the GMP.
ومن بين البلدان الـ 33 التي تضمُّها المنطقة، ساهم 18 بلداً ببيانات عن الهواء المحيط والحليب البشري، وشارك 12 بلدا في أنشطة دعم في إطار الممارسات الصناعية الجيدة.

Even on frosty mornings, the woolly lousewort is several degrees warmer than the air around it.
حتى في أوقات الصباح شديدة البرودة تظلّ عشبة القمل أدفأ من الهواء المحيط بعدّة درجات

It's fed by a volcanic hot spring that heats these waters to 50 degrees warmer than the surrounding air.
إنَّهُ يُرفَد بواسطة ينبوعٍ ساخن يعملُ على تسخينِ هذه المياه حتى 50 درجة أدفأ من الهواء المحيط