"الهواة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amateur
• amateurs
• hobby
• hobbyists
• birders
• amateurish
• collectors
• mint

In Slovak, Romanian and Ruthenian cultures, amateur theatres function as professional and are subsidized form the State budget.
وتقدم مسارح الهواة أعمالها بوصفها مسارح مهنية باللغات السلوفاكية والرومانية والروذنثية ويتم دعمها من ميزانية الولاية.

Elderly persons engage in organized amateur cultural activities less often.
والمسنون يشاركون بوتيرة أدنى في تنظيم أنشطة الهواة الثقافية.

Yeah, some of us dance here on amateur night.
نعم، البعض منا الرقص هنا في ليلة الهواة.

amateurs and students become part of the scientific community and can contribute in a significant way in certain areas of astrophysics.
وبذلك يصبح الهواة والطلاب جزءا من الوسط العلمي ويمكن لهم أن يسهموا بالكثير في حقول معينة من الفيزياء الفلكية.

Those fucking amateurs, you left your dog, you idiots.
هؤلاء الهواة الأوغاد لقد تركت كلبك أيها الأحمق

No, this is obviously the work of a rank amateur at best.
لا، وهذا هو الواضح عمل من الهواة رتبة في أحسن الأحوال.

This is the foot that you live too amateur what?
هذا هو القدم التي كنت تعيش الهواة أيضا ماذا؟

We've received this amateur footage taken of the encounter.
لقد تلقينا لقطات الهواة تلك من موقع القتال.

Not really a doctor, more of an amateur pharmacologist.
لست طبيباً حقاً، أقرب إلى صيدلي من الهواة

For the episode, amateur chefs faced each other in a challenge inspired by indigenous dishes.
وفي إطار الحلقة، تبارت مجموعة من الطهاة الهواة في تحدٍّ مستوحى من أطباق الشعوب الأصلية.

amateur sport and professional sport are not possible except in an environment of peace.
لا يتسنى لرياضة الهواة ورياضة المحترفين أن تزدهر إلا في بيئة يعمها السلام.

In accordance with the existing legislation, amateur organization of imprisoned women also takes part in this process.
وتسمح تشريعات البلد بمشاركة منظمات الهواة من السجينات في هذا النوع من الأنشطة.

The Vice president of the Tuvalu amateur Sports Association is Ms Asita Molotii.
ونائبة رئيس جمعية الرياضيين الهواة في توفالو هي السيدة آسيتا مولوتي.

Earth image capture using an extensible optical system and amateur radio frequency communication experiment
التقاط صورة الأرض باستخدام نظام بصري قابل للتمديد وتجربة اتصالات باستخدام تردد راديو الهواة

Verifying pico-satellite bus and amateur radio frequency transmission experiment
التحقّق من تجربة إرسال ترددات راديوية تجميعية وترددات راديو الهواة بواسطة ساتل من رتبة بيكو

But they play like amateurs now they are not good enough for this can you imagine the French press?
لكنها تعزف الآن مثل الهواة فهي ليست جيدة بما يكفي لهذا. هل يمكنك أن تتخيل الصحافة الفرنسية؟

- All kinds of amateurs up in this game.
كل انواع الهواة دخلوا في هذه اللعبة الآن.

That's right, because you said only amateurs get a... a wenis.
هذا صحيح لأنك قلت فقط الهواة يحصلون على ذلك التواء

Nine out of ten tournaments are closed to amateurs.
الهواة أمامهم فرصة واحدة للعب من 10 دورات

It's a bunch of amateurs, and there's no strategy for improvement.
إنهم بعض الهواة و لا يوجد إستراتيجية من أجل التطوير

Day-care centres play an important role in these activities, as well as organizations for the elderly, various societies, associations and hobby groups.
وتقوم مراكز الرعاية النهارية بدور مهم في تلك الأنشطة، فضلا عن منظمات المسنين ومختلف الجمعيات والرابطات ومجموعات الهواة.

He's more reliable than my last bile guy, but the digestive fluid business attracts more hobbyists than professionals.
إنه موثوق أكثر من رجل الصفراء الأخير لكن أعمال السائل الهضمي تجذب الهواة أكثر من المحترفين.

Hey, all you birders.
أنتم جميعا أيها الهواة..

Eritrea’s foreign policy, its bilateral and multilateral relations, its economy and its financial institutions are likewise liberally slighted in the most condescending, albeit amateurish, manner.
فقد تعرضت سياسة إريتريا الخارجية، وعلاقاتها الثنائية والمتعددة الأطراف، واقتصادها ومؤسساتها المالية أيضا إلى إهانة صريحة، وإن كان ذلك قد تم بطريقة لا ينزل إلى مستواها الهواة.

There's collectors, there's sadists, there's Priests performing rituals.
هناك الهواة هناك محبو التعذيب هناك الكهنة الذين يأدون الطقوس

Pitcairn coins (New Zealand mint) are another collectors' 'item.
وتشكل عملة بيتكيرن المعدنية (مسكوكة في نيوزيلندا) أحد الأصناف التي يهتم بجمعها الهواة ().