"الهواتف العمومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pay phones
• public telephones
• telephones and
• public phones
• all the payphones

We're up on those pay phones, and we have him cold.
كان علينا مراقبة تلك الهواتف العمومية عندما يجب وضبطهم متلبّسين

He'd been calling me from public pay phones, but he stopped.
كان دوماً يتصل بي عن طريق الهواتف العمومية ولكنه توقف الآن

Because they kept bouncing between different pay phones
لكنهم لم يتمكنوا من تعقب المكالمات الهاتفية لأنهم إستمروا بالتنقل بين الهواتف العمومية

In the past, stalkers might attract attention when using public telephones to make harassing phone calls.
وفي الماضي، كان المتعقّبون عرضة لإثارة الانتباه عند استخدامهم الهواتف العمومية لأغراض المضايقة.

In the case of a universal service, the Telecommunications Regulatory Authority can set a requirement to lease or sell, at the request of a customer with disabilities, one specially equipped telecommunications device that is accessible to the customer for the same price as a standard telecommunications device, and to ensure the accessibility of public telephones.
وإذا تعلق الأمر بخدمة شاملة، فإن بإمكان هيئة تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية أن تشترط إيجار أو بيع جهاز اتصالات سلكية أو لاسلكية مجهز بمعدات خاصة، بناء على طلب زبون من ذوي الإعاقة، يمكن وصول الزبون إليه بنفس سعر جهاز عادي للاتصالات السلكية واللاسلكية، وضمان إمكانية الوصول إلى الهواتف العمومية.

pay phones gave gone the way of the Dodo birds.
الهواتف العمومية انقرضت كالطيور الخيالية

A few years ago, they turned all these public pay phones into time machines.
منـذ عـدة أعوام ، حوّلوا كـل هذه الهواتف العمومية إلى آلات سفـر عبـر الزمـن

You guys should have some sort of notepad system, like next to pay phones, they have a little... pad that you...
الغلطة ليست غلطتي عليكم وضع إضمامات ورق مثل قرب الهواتف العمومية يضعون إضمامة ورق صغيرة

They're fake! You have to use them at green pay phones
أنهم مزيفون ، يجب أن تستعملهم فى الهواتف العمومية الخضراء فقط

They ripped out the pay phones in the low-rises. Now they're walking.
لقد حطموا الهواتف العمومية في مناطقهم والآن يعبرون شارعاً أو شارعين للتكلم

We should've had a tap on the project pay phones by now.
كان علينا الآن الحصول على إذن لأجهزة تنصت على الهواتف العمومية في المشروع

He's on you. We're up on those pay phones, we catch that murder.
هذا لك، إذا راقبنا الهواتف العمومية ليل الثلاثاء، لفضحنا جريمة القتل

Maybe they hadn't taken over the pay phones.
ربّمـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية

Check all the pay phones in this area.
إفحص جميع الهواتف العمومية في هذه المنطقة

Don't you miss the good old days with the pay phones and the brush passes?
... اتفتقد الأيام التي ولت . مع الهواتف العمومية , و ترخيص الفرشاة ؟

public telephones
الهواتف العمومية

public telephones and the Fax Office will be located in Building A, Room A-276, and the Romania Room on the ground floor of Building A, as well as nearby areas.
سيكون موقع الهواتف العمومية ومكتب الفاكس في المبنى A، الغرفة A-276، وفي قاعة رومانيا في الطابق اﻷرضي من المبنى A، وأيضا في المناطق القريبة.

The University of the Philippines, in association with the Open University, also has a project for the provision, through Community Teleservice Centres, of public telephones, fax services, e-mail, access to the Internet and other electronic databases, as well as teletraining and telemedicine.
ولجامعة الفلبين أيضا ، بالاشتراك مع الجامعة المفتوحة ، مشروع يرمي الى تقديم خدمات الهواتف العمومية والفاكس والبريد الالكتروني والنفاذ الى الانترنت وقواعد البيانات اﻷخرى وكذلك التدريب عن بعد والتطبيب عن بعد ، من خلال مراكز تقديم الخدمات البعادية الى المجتمعات .

But you makespecial calls from the public phones as well.
ولكنك تقوم بمكالماتك الخاصة من الهواتف العمومية أيضاً

You're gonna want a pen register on all the payphones in the low-rises... and any other phones that link to the pagers.
ستحتاج إلى لائحة بالاتصالات من الهواتف العمومية بالمنطقة الشعبية وكل الهواتف الأخرى المتصلة بأجهزة النداء