"الهيئات الإقليمية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other regional bodies
• other regional entities

Cooperation with other regional bodies
التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى

(c) Addendum: cooperation with other regional bodies (E/2002/15/Add.2);
(ج) إضافة: التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى (E/2002/15/Add.2)؛

Cooperation with other regional bodies
5 - التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى

(iii) Addendum: cooperation with other regional bodies (E/2001/18/Add.2);
`3 ' إضافة: التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى (E/2001/18/Add.2)؛

Report of the Secretary-General on the cooperation with other regional bodies (Council decision 1979/1) (E/2002/15/Add.2)
تقرير الأمين العام عن التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى (مقرر المجلس 1997/1) (E/2002/15/Add.2)

27. The Working Group encourages other regional bodies to explore how the Guiding Principles could be embedded in the relevant governance frameworks of their respective institutions.
27 - ويشجع الفريق العامل الهيئات الإقليمية الأخرى على استكشاف السبل الكفيلة بإدماج المبادئ التوجيهية في أطر الحوكمة التي يضعها كل منها في هذا المجال.

It should also be noted that other regional bodies such as UEMOA and CEMAC, though not technically considered as RECs in the AU context, are already monetary unions with single currencies.
ومن المهم أيضا الإشارة إلى أن الهيئات الإقليمية الأخرى مثل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا تمثل اتحادات نقدية ذات عملة واحدة، بالرغم من أنّها لا تعتبر جماعات اقتصادية إقليمية من الناحية التقنية في سياق الاتحاد الأفريقي.

(b) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: cooperation with other regional bodies (E/2000/10/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى (E/2000/10/Add.1)؛

noted also the important work being carried out on specialist aspects of law enforcement by other regional bodies (see below); and
:: أشاروا أيضا إلى أهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها حاليا الهيئات الإقليمية الأخرى (انظر أدناه) بشأن الجوانب المتخصصة لإنفاذ القانون؛

Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: cooperation with other regional bodies (E/2000/10/Add.1)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى (E/2000/10/Add.1)

Building on the work initiated in late 2008, the Office continued to support the Caribbean Community in the context of consultations with other regional bodies for the further development of the Community's crime prevention and social development action plan.
34- واستنادا إلى العمل الذي بُدئ في أواخر عام 2008، واصل المكتب تقديم الدعم للجماعة الكاريبية في إطار المشاورات مع الهيئات الإقليمية الأخرى لمواصلة العمل على وضع خطة عمل الجماعة لمنع الجريمة وتحقيق التنمية الاجتماعية.

36. other regional bodies have adopted declarations as their reference legal instruments, which can also be an effective solution when followed by a specific plan of action, as has been the case for ASEAN and ECOWAS.
36- وقد اتخذت بعض الهيئات الإقليمية الأخرى من البيانات صكوكا قانونية مرجعية، ويمكن أن تشكل هذه حلا فعالا كذلك حين تعقبها خطة عمل محددة، كما في حالة رابطة أمم جنوب شرق آسيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

(g) Requested the Secretariat to organize a special session on the global geodetic reference system during the High-level Forum on Global Geospatial Information Management in Qatar, inviting major donor agencies, and to request each regional body to report on their road map and share it with other regional bodies;
(ز) طلبت إلى الأمانة أن تنظم دورة استثنائية بشأن النظام العالمي للمراجع الجيوديسية أثناء المنتدى الرفيع المستوى المتعلق بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية في قطر، ودعوة الجهات المانحة الرئيسية لحضوره، وطلبت إلى كل هيئة إقليمية تقديم تقرير عن خارطة الطريق الخاصة بها وإتاحة اطلاع الهيئات الإقليمية الأخرى عليه؛