"الهيئات التداولية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parliamentary

parliamentary documentation prepared by the Codification Division is submitted in a timely manner.
تقدم وثائق الهيئات التداولية التي تعدها شعبة التدوين في الوقت المناسب.

The Office is also responsible for parliamentary documentation to be submitted to the Governing Council.
والمكتب مسؤول أيضا عن وثائق الهيئات التداولية التي تقدم إلى مجلس اﻹدارة.

Another 22 per cent of the postponements are explained by parliamentary documents that were prepared towards the end of the biennium and the publication of which was delayed until the beginning of the following reporting cycle.
ويعزى سبب تأجيل نسبة أخرى من النواتج قدرها 22 في المائة إلى وثائق الهيئات التداولية التي أعدت في نهاية فترة السنتين والتي أُخّر إصدارها حتى بداية دورة الإبلاغ الموالية.

parliamentary documents prepared by the subregional offices, such as reports on regional integration and subregional initiatives, will be merged to minimize duplication.
وبغية تقليص الازدواجية إلى أدنى حد، ستدمج وثائق الهيئات التداولية التي تعدها المكاتب دون الإقليمية مثل التقارير عن التكامل الإقليمي والمبادرات دون الإقليمية.

In addition, parliamentary documents prepared by the subregional offices will be merged to minimize duplication and the number of publications, and external printing will be reduced.
وإضافة إلى ذلك، ستُدمَج وثائق الهيئات التداولية التي تعدها المكاتب دون الإقليمية للتقليل من الازدواجية ومن عدد المنشورات إلى أدنى حد، وستتدنى الحاجة إلى خدمات الطباعة الخارجية.

The ODS technology was designed for consistently structured parliamentary documents, rather than diverse and relatively unstructured files and correspondence held by the Archives.
صممت تكنولوجيا نظام القرص الضوئـــي لوثائـــق الهيئات التداولية التي يجري إعدادهـــا في بنية متسقة، بخلاف الملفات والمراسلات المتنوعة ذات البنى المتفاوتة نسبيا التي تودع في المحفوظات.

54. The Library is continuing the retrospective posting of pre-1993 parliamentary documentation to the optical disk system.
54 - وتواصل المكتبة وضع وثائق الهيئات التداولية التي تعود إلى ما قبل عام 1993 على نظام الأقراص الضوئية.

(b) The proportion of parliamentary documentation issued and distributed to Member States in the six official languages simultaneously and on time.
(ب) نسبة وثائق الهيئات التداولية التي تصدر وتوزع على الدول الأعضاء باللغات الرسمية الست معا وفي الوقت المحدد.

More than half -- 55 per cent -- of the additions were introduced by intergovernmental bodies, mostly in two categories of outputs: parliamentary documentation, which accounted for 52 per cent of legislative additions, and in substantive servicing of meetings, which comprised another 38 per cent.
وطلبت الهيئات الحكومية الدولية أكثر من نصف هذه الإضافات - 55 في المائة - واندرج معظمها في فئتين من فئات النواتج هما وثائق الهيئات التداولية التي شكلت 52 في المائة من الإضافات التشريعية، والخدمات الفنية للاجتماعات، التي شكلت النسبة المتبقية وهي 38 في المائة.

2.83 The estimated requirements of $1,609,200, reflecting an increase of $46,200, relate to contractual translation of parliamentary documentation suitable for that mode of translation in terms of deadlines and specific requirements.
٢-٣٨ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٩٠٦ ١ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٢ ٦٤ دولار، بالترجمة التحريرية التعاقدية لوثائق الهيئات التداولية التي تتلاءم مع هذا النوع من الترجمة التحريرية من حيث المواعيد النهائية والاحتياجات الخاصة.

2.83 The estimated requirements of $1,609,200, reflecting an increase of $46,200, relate to contractual translation of parliamentary documentation suitable for that mode of translation in terms of deadlines and specific requirements.
٢-٣٨ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٦٠٩ ١ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٢٠٠ ٤٦ دولار، بالترجمة التحريرية التعاقدية لوثائق الهيئات التداولية التي تتلاءم مع هذا النوع من الترجمية التحريرية من حيث المواعيد النهائية والاحتياجات الخاصة.

The optical disk system was a repository of the final, official versions of all parliamentary documents issued by the United Nations in New York and in Geneva, including the documents of the UNDP/UNFPA Executive Board.
ويعد نظام اﻷقراص الضوئية بمثابة مستودع للنسخ الرسمية النهائية لجميع وثائق الهيئات التداولية التي تصدرها اﻷمم المتحدة في نيويورك، وجنيف، بما في ذلك وثائق المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

(b) (i) Increase in the number of publications and parliamentary documents which effectively integrate economic, social and environmental aspects of development and enhance cross-sectoral linkages
(ب) ' 1` زيادة عدد المنشورات ووثائق الهيئات التداولية التي تؤدي إلى تحقيق التكامل الفعال بين الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية، وتعزيز الروابط الشاملة لعدة قطاعات

It recognized the fact that the integration of the Official Document System with the United Nations web site, which took effect on 31 December 2004, significantly enhances the multilingual nature of the site by providing free, public access to all United Nations parliamentary documents in the six official languages.
وأقرت بأن إدماج نظام الوثائق الرسمية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 يعزز إلى حد كبير طابع التعددية اللغوية الذي يتميز به الموقع، وذلك عبر جعل جميع وثائق الهيئات التداولية التي تصدرها الأمم المتحدة متاحة مجانا للجميع باللغات الرسمية الست.

Based on RSS feeds (Really Simple Syndication), the latest edition of the Journal and parliamentary documents issued daily at Headquarters can be accessed readily on a computer or hand-held smart device.
وباستخدام تكنولوجيا RSS (التلقيم المبسّط جدا)، يمكن الاطّلاع بسهولة، بواسطة حاسوب أو أي جهاز محمول من الأجهزة الذكية، على آخر عدد من اليومية ووثائق الهيئات التداولية التي تصدر يوميا في المقر.