| Item 15 Elections to fill vacancies in principal organs | UN | البند 15 انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية |
| Interaction with the principal organs of the United Nations | UN | التفاعل مع الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة |
| Organs 1. The principal organs of the Forum are: | UN | 1 - تتمثل الهيئات الرئيسية للمنتدى فيما يلي: |
| However, as two of the main bodies of the United Nations, there should also be more interaction between their members as well. | UN | ومع ذلك، بوصفهما اثنتين من الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، ينبغي أيضا أن يكون هناك المزيد من التفاعل بين أعضائهما. |
| Elections to fill vacancies in principal organs Security Council | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب خمسة أعضاء لمحكمة العدل الدولية |
| In that regard, it is heartening to note that there has been greater interaction between Presidents of the principal organs. | UN | وفي ذلك الصدد، مما يثلج الصدر أن نلاحظ أن هناك تفاعلا أكبر بين رؤساء الهيئات الرئيسية. |
| Such implementation would include, inter alia, regular meetings among the respective Presidents of the principal organs. | UN | ومن شأن هذا التنفيذ أن يشمل، في جملة أمور، عقد اجتماعات منتظمة بين رؤساء كل من الهيئات الرئيسية. |
| (iii) Regular consultations between the President of the Security Council and the Presidents of other principal organs. | UN | ' 3` إجراء مشاورات منتظمة بين رئيس مجلس الأمن ورؤساء الهيئات الرئيسية الأخرى. |
| We wish to highlight particularly his commitment to strengthening the Commission's relationships with the principal organs of the United Nations. | UN | ونود أن ننوه بصورة خاصة إلى التزامه بتعزيز علاقات اللجنة مع الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة. |
| If we take a look at the Charter, we see that Article 7 establishes the principal organs of the United Nations system. | UN | عندما نلقي نظرة على الميثاق نجد أن المادة السابعة تقضي بتأسيس الهيئات الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Elections to fill vacancies in principal organs: election of a member of the International Court of Justice | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية |
| Such implementation would include, inter alia, regular meetings between the respective Presidents of the principal organs. | UN | وسيشمل هذا التنفيذ، في جملة أمور، الاجتماعات المنتظمة بين رؤساء الهيئات الرئيسية. |
| We firmly hope that the Assembly's relationship and coordination with the other principal organs will be further strengthened and improved as this process continues. | UN | ويحدونا أمل قوي في أن تزداد علاقة الجمعية وتنسيقها مع الهيئات الرئيسية الأخرى قوة وتحسنا مع استمرار هذه العملية. |
| Elections to fill vacancies in principal organs: election of five members of the International Court of Justice | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب خمسة أعضاء لمحكمة العدل الدولية |
| Elections to fill vacancies in principal organs: election of five members of the International Court of Justice | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية |
| Elections to fill vacancies in principal organs: election | UN | انتخابــات لمــــلء الشواغــر في الهيئات الرئيسية: |
| The State apparatus is composed of the following main bodies: | UN | ويتألف جهاز الدولة من الهيئات الرئيسية التالية: |
| Colombia continues to view with concern the imbalance that exists in the relationship among the main bodies of the Organization and the appropriation of General Assembly topics by the Security Council. | UN | وما زالت كولومبيا تنظر مع شعور بالقلق إلى الاختلال القائم في العلاقة فيما بين الهيئات الرئيسية للمنظمة واستيلاء مجلس الأمن على المواضيع الواقعة في نطاق اختصاص الجمعية العامة. |
| We should therefore seek to bring them into line with the main organs of the United Nations. | UN | لذا، ينبغي لنا أن نسعى إلى تحقيق التناغم بينها وبين الهيئات الرئيسية التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Significant attention has begun to be paid to improving the working relationship with other principal bodies, including the Security Council and the Secretariat. | UN | لقد بُدئ بإيلاء اهتمام كبير لتحسين علاقة العمل مع الهيئات الرئيسية الأخرى، بما فيها مجلس الأمن والأمانة العامة. |
| The major organs of the United Nations have explicitly affirmed the illegality of these settlements and have called for their dismantlement. | UN | وأكدت الهيئات الرئيسية التابعة للأمم المتحدة صراحة عدم شرعية هذه المستوطنات ودعت إلى إزالتها. |
| key bodies Overseeing Law-related Matters | UN | الهيئات الرئيسية المشرفة على المسائل المتصلة بالقانون |
| Other major bodies are also headed by women. | UN | وتتولى المرأة رئاسة بعض الهيئات الرئيسية الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 