"الهيئة التعاهدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treaty body

Other main activities relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في مجال ولاية الهيئة التعاهدية المقدم لها الترشيح:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
أنشطة رئيسية أخرى في المجالات ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية

A second factor is the relevance and interest of the proceedings in the treaty body.
وثمة عامل ثانٍ يتمثل في صلة وأهمية أعمال الهيئة التعاهدية.

Other activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
اﻷنشطة اﻷخرى في المجال المتصل بولاية الهيئة التعاهدية المعنية

72. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights is the main treaty body addressing the right to food.
72- إن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هي الهيئة التعاهدية الرئيسية التي تتناول الحق في الغذاء.

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
أنشطة أخرى رئيسية في المجال المرتبط بمهمة الهيئة التعاهدية المعنية

Other activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned
أنشطة أخرى في المجالات ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في الميادين ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
الأنشطة الرئيسية الأخرى ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned:
أنشطة رئيسية أخرى في الميدان ذي الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية:

Under this item, the Committee may wish to discuss issues related to the treaty body strengthening process and its implications on the work of the Committee.
قد تود اللجنة، في إطار هذا البند، أن تناقش المسائل المتصلة بعملية تعزيز الهيئة التعاهدية وآثارها على أعمال اللجنة.

The sufficiency of such measures was assessed by the treaty body against the standards set out in the treaty.
وتقوم الهيئة التعاهدية بتقييم مدى كفاية تلك التدابير بناء على معايير محددة في المعاهدة.

The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance entered into force on 23 December 2010, and its treaty body was established in 2011.
ودخلت الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري حيز النفاذ في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010؛ وتأسست الهيئة التعاهدية المنشأة بموجبها في عام 2011.

14. treaty body strengthening update
14- معلومات مُحدّثة عن تعزيز الهيئة التعاهدية