"الهيئة التنظيمية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national regulatory authority
• national regulatory body

○ national regulatory authority Lao
الهيئة التنظيمية الوطنية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

In line with IAEA regulations, his Government had established an Atomic Energy Council to serve as the national regulatory authority.
وأضاف أن حكومة بلده، تمشيا مع لوائح الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أنشأت مجلسا للطاقة الذرية للقيام بدور الهيئة التنظيمية الوطنية.

We also update legislation in the field of nuclear energy use, and we strengthen relevant institutional capabilities of the national regulatory authority.
كما نقوم باستكمال التشريعات في مجال استخدام الطاقة النووية، وبتعزيز القدرات المؤسسية ذات الصلة لدى الهيئة التنظيمية الوطنية.

Under the Law No. 166 of 1957, the Ministry for Education, Culture, Sport, Science and Technology, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport are the national regulatory authority.
بموجب القانون رقم 166 لعام 1957، تتشكل الهيئة التنظيمية الوطنية من وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا، ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، ووزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل.

Within the Ministry of Sustainable Development and Tourism, Environmental Protection Agency and Administration for Inspection Affairs, the Government of Montenegro has formed a national regulatory body for radiation safety, radioactive waste management and radiation protection.
وفي إطار وزارة التنمية المستدامة والسياحة ووكالة حماية البيئة وإدارة شؤون التفتيش، شكلت حكومة الجبل الأسود الهيئة التنظيمية الوطنية للأمان من الإشعاع وإدارة النفايات المشعة والحماية من الإشعاعات.

Ministry of Industry, Energy and Mining, national regulatory authority for Protection against Radiation, which is the authority responsible for controlling the activities referred to in paragraph 4 of the resolution;
الهيئة التنظيمية الوطنية للحماية من الإشعاعات بوزارة الصناعة والطاقة والتعدين، وهي الهيئة المعنية بمراقبة الأنشطة المذكورة في الفقرة 4 من القرار؛

According to the Radioactive Materials Act, the national regulatory authority is the National Institute of Radiation Hygiene (NIRH) which part of the National Board of Health under the Ministry of Interior and Health.
ووفقا لقانون المواد المشعة، فإن الهيئة التنظيمية الوطنية هي المعهد الوطني المعني بحماية الصحة من أخطار المواد المشعة الذي يعتبر جزءا من مجلس الصحة الوطني التابع لوزارة الداخلية والصحة.

The National Radiological Protection Board acts as the national regulatory authority to implement the provisos of the Nuclear Safety and Radiation Protection Regulations.
ويعمل المجلس الوطني للحماية من الإشعاعات بوصفه الهيئة التنظيمية الوطنية لتنفيذ أحكام أنظمة السلامة النووية والحماية من الإشعاعات.

national regulatory authority
الهيئة التنظيمية الوطنية

The Turkish national regulatory body, the Information and Communication Technologies Authority (BTK), mandated by the Electronic Communications Law (No. 5809), conducts a range of activities to contribute to efforts to meet national and international information security requirements.
تقوم الهيئة التنظيمية الوطنية التركية، وهي سلطة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات (BTK)، التي كُلفت بموجب قانون الاتصالات الإلكترونية (رقم 5809)، بمجموعة من الأنشطة للمساهمة في الجهود المبذولة لتلبية الاحتياجات الوطنية والدولية في مجال أمن المعلومات.