"الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Intergovernmental Panel on Climate Change
• the IPCC
• of IPCC

Several chapters in this part would draw heavily on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ستعتمد عدة فصول في هذا الجزء اعتمادا رئيسيا على أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

Data on the forestry sector from the Intergovernmental Panel on Climate Change
بيانات عن قطاع الحراجة أعدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

A statement was also made by a representative of the IPCC.
كما أدلى ممثل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ببيان.

A statement was made by a representative of the IPCC.
وأدلى ببيان ممثل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

An example is the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وتشكل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ مثالا على ذلك.

In addition, statements were made by representatives of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the World Meteorological Organization (WMO).
وإضافة إلى ذلك، أدلى ببيانين ممثلا الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

It has been observed, however, that the relationships between land and water need to be enhanced in the reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
بيد أنه لوحظ أن هناك حاجة إلى التأكيد بشكل أكبر على العلاقات القائمة بين الأراضي والمياه في تقارير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

Against that backdrop, they also discussed the Intergovernmental Panel on Climate Change in an informal session.
وعلى هذا الأساس، ناقشوا أيضاً الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في اجتماعها غير الرسمي.

A report on technology transfer is also being prepared by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and will be available in 1999.
كما تقوم الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بإعداد تقرير عن نقل التكنولوجيا، يتاح في عام ٩٩٩١.

Responses from the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel
الردود الواردة من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وفريق التقييم التكنولوجي والاقتصادي

The scientific work will complement the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وسيكون العمل العلمي مكملا لعمل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

the Intergovernmental Panel on Climate Change predicted imminent mass extinction.
وتتوقع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ حدوث حالات انقراض شاملة وشيكة.

The review shall be conducted in the light of the best available scientific knowledge, in particular the assessments of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ويُجرى الاستعراض في ضوء أفضل المعـارف العلمية المتاحة، لا سيما تقييمات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

In addition, a statement was made by a representative of the IPCC.
وإضافة إلى ذلك، أدلى ببيان ممثل عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

In addition, a statement was made by a representative of the IPCC.
وإضافة إلى ذلك، أدلى ممثل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ببيان.

Additional contribution to the IPCC
المساهمة الإضافية لصالح الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

A representative of the IPCC is expected to make a report on the status of this request.
ومن المتوقع أن يقوم ممثل عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بتقديم تقرير عن حالة هذا الطلب.

In the future drafting of IPBES procedures we should look to the extensive set of IPCC rules and procedures for relevant examples.
وعند صياغة إجراءات المنبر في المستقبل ينبغي أن ننظر في المجموعة المستفيضة من قواعد وإجراءات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ للاطلاع على أمثلة ذات صلة.