"الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the SBSTA at
• the SBSTA in
• the SBSTA on
• by the SBSTA
• the SBSTA of
• Subsidiary Body for Scientific and
• of the SBSTA
• the SBSTA to
• the SBSTA and

On the basis of these discussions, a paper could be prepared for consideration by the SBSTA at its fourth session.
وعلى أساس هذه المناقشات، يمكن إعداد ورقة لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة.

The outcomes of this meeting will be shared with the SBSTA at its twenty-ninth session.
وسيتم تشاطر نتائج هذا الاجتماع مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين.

Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the SBSTA at the end of the session.
سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي تعتمده الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في نهاية الدورة.

The SBSTA, at its thirty-second session, is to:
تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين بما يلي:

This guidance may be available for consideration by the SBSTA in 2000.
وقد يُتاح هذا التوجيه للنظر فيه من جانب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في عام 2000.

Instead, the document would be presented to the SBSTA at its ninth session.
وستُعرض هذه الوثيقة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة.

This workshop will be held according to the terms of reference adopted by the SBSTA at its fourteenth session;]
وستعقد حلقة العمل هذه وفقا للاختصاصات التي تعتمدها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة عشرة؛]

It is being made available to Parties for their information following a request by the SBSTA at its tenth session.
ويجري توفير هذه الوثيقة للأطراف للعلم، إثر طلب من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العاشرة.

The secretariat will continue consultations with a view to providing a technical paper on this subject to the SBSTA at a future session.
وسوف تواصل الأمانة التشاور بغية توفير ورقة فنية عن هذا الموضوع تقدَّم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورة مقبلة.

The paper will be considered by the SBSTA at its twentyseventh session;
وسوف تنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه الورقة في دورتها السابعة والعشرين؛

Copies of a decision on this matter will be made available to the SBSTA at its eighteenth session.
وستتاح نسخ من مقرر بشأن هذه المسألة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة عشرة.

The following documents were before the SBSTA at its second session:
كانت الوثائق التالية معروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية:

These recommendations could also serve as input into the general consideration by the SBSTA at its twenty-eighth session of the outcomes and further activities under the Nairobi work programme.
ويمكن لهذه التوصيات أيضاً أن تساهم في المناقشة العامة التي ستجريها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة والعشرين بشأن النواتج والأنشطة الأخرى التي تدخل ضمن برنامج عمل نيروبي.

It also requested the secretariat to synthesize the views of Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-seventh session.
كما طلب من الأمانة أن تقوم بتوليف آراء الأطراف لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين.

A report on the options and recommendations should be provided to the SBSTA at its sixteenth session.
وينبغي تقديم تقرير عن الخيارات والتوصيات في هذا الشأن إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دوراتها السادسة عشرة.

In so doing, the SBI may wish, for example, through its Chairman, to convey this request to the Chairman of the SBSTA at its eighth session.
وعند القيام بذلك، قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ مثلا أن تبعث هذا الطلب من خلال رئيسها إلى رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة.

Views submitted by Parties could then be compiled by the secretariat into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its ninth session.
ويمكن آنذاك أن تقوم اﻷمانة بتجميع ما تقدمه اﻷطراف من آراء في وثيقة مسائل متنوعة لتنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة.

The documents before the SBSTA at its eighth session are listed in annex I below. III. COOPERATION WITH RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
٢٢- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة.

2bis. A special workshop on Article 6 will be held that is expected to contribute to the work of the SBSTA in this area.
٢ مكرراً- وستُعقد حلقة تدارس خاصة بشأن المادة ٦ يتوقع أن تسهم في عمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا المجال.

The report of the meeting, when available, may provide additional information for consideration by the SBSTA on this topic.
وقد يتيح تقرير الاجتماع، عندما يتوافر، المزيد من المعلومات لنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا الموضوع.

After consideration by the SBSTA of the IPCC Second Assessment Report, the secretariat should prepare a list of priority areas and propose time-frames in which inputs from the IPCC would be required for the future work of the SBSTA;
)و( بعد نظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في التقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، يتعين على اﻷمانة أن تعد قائمة بالمجالات ذات اﻷولوية التي يمكن لذلك الفريق أن يقدم فيها مدخلات سيتطلبها العمل الذي ستقوم به الهيئة الفرعية مستقبلاً؛

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-seventh session,
وقد نظر في التوصيات التي قدمتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين،

The current officers of the SBSTA will remain in office until their successors are elected.
وسيظل الأعضاء الحاليون في مكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مناصبهم إلى أن يُنتخب من يخلفهم.

In its decision 9/CP.4, the COP requested the SBSTA to consider, at its tenth session, the requirements necessary to fulfil the provisions of the first sentence of Article 3.4 of the Kyoto Protocol.
33- وطلب مؤتمر الأطراف من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مقرره 9/م أ - 4 أن تنظر، خلال دورتها العاشرة، في المتطلبات الضرورية للوفاء بأحكام الجملة الأولى من المادة 3-4 من بروتوكول كيوتو.

A first work programme will be presented at the twenty-sixth session of the SBSTA and cover a period until the twenty-ninth session.
وسيقدم برنامج العمل الأول إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السادسة والعشرين ويغطي الفترة الممتدة حتى الدورة التاسعة والعشرين للهيئة.