"الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ICT infrastructure
• information and communications technology infrastructure
• information and communication technology infrastructure
• information technology and communications infrastructure
• communications and information technology infrastructure
• information and communications technology infrastructures
• ICT infrastructures

ICT infrastructure
الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

This holds true even in regions with limited or weak ICT infrastructure.
وينطبق ذلك حتى على المناطق التي تكون فيها الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات محدودة أو سيئة.

The Division of Administration further strengthened the information and communications technology infrastructure on the Geneva campus, resulting in an increase in reliability and availability, while enlarging its client base.
وواصلت شعبة الشؤون الإدارية تعزيز الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجمع مكاتب جنيف، مما أدى على زيادة إمكانية الاعتماد عليها وتوفرها، مع توسيع قاعدة عملائها.

information and communications technology infrastructure supporting the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja
الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا

This support helped to establish an enabling environment and regulatory framework to promote public and private investment in the African information and communications technology infrastructure.
وساعد هذا الدعم في تهيئة بيئة تمكينية وإطار تنظيمي من أجل تشجيع الاستثمار العام والخاص في الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأفريقية.

99 per cent availability of information and communication technology infrastructure provided by the Information Technology Services Division to missions
توفير 99 في المائة من الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من شعبة تكنولوجيا المعلومات إلى البعثات

ICT infrastructure enhancement
تعزيز الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

E-services ICT infrastructure enhancement
تعزيز الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Invest in ICT infrastructure
الاستثمار في الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The expansion of ICT infrastructure especially in rural areas was therefore one of the focus areas in Zambia's medium-term plan.
ومضى قائلا إن توسيع الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولا سيما في المناطق الريفية هو أحد مجالات التركيز في خطة زامبيا المتوسطة الأجل.

His Government, for its part, had provided ICT infrastructure and was developing the ICT industry in a number of critical sectors.
وذكر أن حكومته قامت من جانبها بتوفير الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأنها تعمل على تنمية صناعة هذه التكنولوجيا في عدد من القطاعات الأساسية.

A significant number of projects had been completed relating inter alia to development of ICT infrastructure and education of human resources.
وقد تم الانتهاء من عدد كبير من المشاريع المتصلة، في جملة أمور، بتطوير الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعليم الموارد البشرية.

The disaster recovery programme, on the other hand, is concerned with planning for the resumption of the functioning of the information and communications technology infrastructure and services after a disruption.
ويعنى برنامج استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، من جهة أخرى، بالتخطيط لاستئناف تشغيل الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدماتها بعد حدوث عطل.

The Service is responsible for the coordination and standardization of the information and communications technology infrastructure in all major duty stations and the Organization's Identity Management and Directory Systems.
وتضطلع الدائرة بتنسيق الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتوحيد المعايير الخاصة بها في جميع مراكز العمل الأساسية وفي نظام إدارة الهوية في المنظمة ونظام دليلها.

3.5 99 per cent availability of information and communications technology infrastructure to all peacekeeping missions
3-5 توافر 99 في المائة من الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع بعثات حفظ السلام

Strengthening information and communications technology infrastructure
سادسا - تعزيز الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Maintenance of 99 per cent availability of information and communications technology infrastructure provided by the Information Technology Services Division to all peacekeeping missions
الإبقاء على 99 في المائة من الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي توفرها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في تصرف جميع بعثات حفظ السلام

It is expected that the Integrated Pension Administration System development and implementation phases will have a major impact on the business functions and the underlying information and communications technology infrastructure of the Fund.
ومن المتوقع أن يكون لمرحلتي وضع النظام المتكامل وتنفيذه أثر كبير على مهام الأعمال وما ترتكز عليه من الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الصندوق.

99 per cent availability of information and communication technology infrastructure provided by the Division to all peacekeeping missions
أن تتاح لجميع بعثات حفظ السلام 99 في المائة من الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي توفرها الشعبة

Support and maintenance of information technology and communications infrastructure
دعم وصيانة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The strategic lift of materiel is being organized, including the early establishment of the Mission's communications and information technology infrastructure.
ويجري تنظيم النقل الاستراتيجي للعتاد، بما في ذلك التبكير بإنشاء الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البعثة.

However, case studies in Zimbabwe and India have shown progress with basic forms of technology such as radio as a stepping stone to more complex information and communications technology infrastructures.
ومع ذلك، فقد أظهرت دراسات الحالة في زمبابوي والهند أن إحراز تقدم في أشكال أساسية من التكنولوجيا مثل الإذاعة كان بمثابة نقطة انطلاق لمزيد من الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأكثر تعقيدا.

This is particularly true for the provision of ICT infrastructures in rural areas of developing countries.
ويصدق هذا خاصة فيما يتعلق بتوفير الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المناطق الريفية بالبلدان النامية.