"الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Infrastructure and Social Services
• social infrastructure and services
• infrastructure and basic social services

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the German Management Academy (DMAN) are jointly organizing the annual Campus on Public-Private Partnership for Development of Infrastructure and Social Services.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

In contrast, the share of social infrastructure and services rose from 60 per cent to 69 per cent over the same period.
وعلى النقيض من ذلك ارتفع نصيب الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية من 60 في المائة إلى 69 في المائة خلال الفترة نفسها.

Other social infrastructure and services
الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية الأخرى

Workshop The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the German Management Academy (DMAN) are jointly organizing the annual Campus on Public-Private Partnership for Development of Infrastructure and Social Services.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

These include redevelopment of selected settlements, land development, housing finance, improvement of Infrastructure and Social Services, rehabilitation and extension of road networks, and support to the informal sector, women and vulnerable groups.
وتشمل هذه إعادة تنمية مستوطنات منتقاه، وتنمية الأراضي، وتمويل الإسكان، وتطوير الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية وإصلاح شبكات الطرق وتمديدها، إضافة إلى تقديم الدعم إلى القطاع غير الرسمي والمرأة والفئات الضعيفة من السكان.

social infrastructure and services
الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية

There is a focus on the sector group of " social infrastructure and services " , which accounted on average for the past five years, 2008 - 2012, approximately 40% of bilateral ODA, achieving 48% in 2013.
57- ويجري التركيز على المجموعة القطاعية " الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية " ، التي مثلت في المتوسط خلال السنوات الخمس الماضية، 2008-2012، ما يقرب من 40 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية، وبلغت نسبتها 48 في المائة في عام 2013.

14. With the restoration of constitutional legality, the Government was able to make a statement of overall policy in August 2005, with the main emphasis on the need to consolidate peace and security, strengthen the macroeconomic framework and the reforms, and rebuild the basic social infrastructure and services.
١٤- هذه العودة إلى الدستورية القانونية سمحت للحكومة بتقديم إعلان بالسياسة العامة في آب/أغسطس ٢٠٠٥ يركِّز على ضرورة تعزيز السلم والأمن، وتقوية إطار الاقتصاد الكلي والإصلاحات وإعادة بناء الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

With regard to infrastructure and basic social services, some major programmes and initiatives are in progress or due to be undertaken.
توجد قيد التنفيذ أو الشروع في التنفيذ برامج ومبادرات هامة في مجالي الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية الأساسية.