"الهيبارين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heparin

What about another drug interacting with heparin, an antibiotic like ampicillin?
ماذا عن مخدر آخر يتفاعل مه الهيبارين مضاد حيوي كالأمبيسيلين؟

He's on heparin and stable for now, but this could put him at risk for stroke or embolism.
انه يتعاطى الهيبارين وهو مستقر حاليا ولكن هذا يجعله في خطر للاصابة بجلطة او صمة رئوية

Are we pushing heparin or going straight to thrombolytics?
هل نحقنها بـ "الهيبارين" أم نباشر بـ "الثرومبوليتيك"؟

- Give the 5,000 heparin. - Yes, Dr. Downey.
أعطيه 5,000 من الهيبارين حسناً دكتور داوني

We start her on heparin, and we call Vascular.
وسنبدأ بإعطائها الهيبارين, وسنتصل بقسم الأوعية الدموية

Dr. Yang, about the I.V. heparin you ordered for room three.
د. يانغ , بشأن "الهيبارين" الوريدي الذي طلبتيه للغرفة ثلاثة

If I order my intern to give I.V. heparin,
إن طلبتُ من مقيمتي أن تعطي "الهيبارين" الوريدي

But, no, I could not have because had he had heparin after his surgery, that would've caused his aorta to blow.
لكن، كلا، لم أكن سأنجح لأنه أُعطي الهيبارين بعد جراحته، وهذا كان سيتسبب في انفجار الأبهر.

Something like, uh, heparin. It's not a problem, right?
شيء مثل "الهيبارين" لا تشكل مشكله, صحيح ؟

The most common is heparin. If you get the dose right, you save a life.
الأكثر شيوعا هو الهيبارين ، إذا كانت كمية جرعة الدواء صحيحة فستنقذ روحا

If anything, we need to increase the heparin to prevent further clots from forming.
ان كان لا بد من فعل ما فهو زيادة الهيبارين لمنع تشكل اي جلطات اخرى

It's gonna be at least two hours until we can tell if the heparin's working.
سنحتاج لساعتين اخريين على الاقل حتى نتمكن من معرفة ان كان الهيبارين نافعا

The heparin decision didn't have anything to do with the outcome.
قرار الهيبارين لم يكن له اي علاقة بالنتيجة

Now he fixed both of them percutaneously, which drastically reduces the amount of heparin needed.
وقد عالجهما عن طريق الجلد بتخفيض نسبة الهيبارين المعتادة

She got a major dose of heparin to thin her blood for the procedure.
أعطوها جرعة كبيرة من الهيبارين لتخفيف دمها للجراحة

That's unlikely. The charcoal would have absorbed a lot of the heparin.
هذا غير محتمل كان لينظف غسيل الدم معظم الهيبارين

We'd like to start you on heparin. It's a blood thinner.
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم

Okay. You two, heparin and warfarin to prevent further clotting.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط

Did you actually see her prepare and administer the heparin?
هل رأيتها حقاً تعد و تعطي الهيبارين بنفسك؟

Give her unfractionated I. V. heparin and low molecular weight heparin by subcutaneous injection, stat.
أعطوها الهيبارين غير المقسم عن طريق الوريد و هيبارين بالحقن بسرعة