"الهيب هوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hip-hop
• hip hop

Me and the kids at school didn't always get along, but the things we could agree on were hoops, hip-hop, and Nintendo.
أنا و طلاب المدرسة لا نتوافق دائماً لكن الأشياء التي نتفق عليها دوماً كانت كرة السلة، الهيب هوب و النينتيندو

Would you say that, uh, the... the rap game or the hip-hop community is especially intolerant of the lifestyle you chose?
أيمكنك أن تقول أن مجال غناء الراب أو مجتمع الهيب هوب بشكل خاص متّعصب حيال أسلوب الحياة الذي إخترته؟

I think the biggest difference between ballet and hip-hop is the posture.
أعتقد أن أكبر إختلاف ما بين الهيب هوب والباليه هي الوضعية

The language of hip-hop is universal. You know what I'm saying?
لأن لغة الهيب هوب هي العالمية هنا، أتعرفون ما أقول؟

hip hop groups from all over Brazil were mobilized to develop lyrics with the theme of tobacco control.
وجرت تعبئة مجموعات الهيب هوب من شتى أنحاء البرازيل لوضع كلمات أغاني في إطار موضوع مكافحة التبغ.

This is a bit of a hip-hop cliche, isn't it?
أليست هذه من شائعات الهيب هوب المبتذلة, أليس كذلك؟

And then y'all will find out what hip-hop is really about.
ومن ثم كلكم سوف معرفة ما الهيب هوب هو حقا.

How are we gonna finish our hip-hop Christmas album, bro?
كيف سننهي ألبوم الهيب هوب لرأس السنة يا أخي

Similarly, a Global hip-hop Summit was organized during the World Urban Form in collaboration with youth groups, relevant NGOsnon-governmental organizations, musicians and representatives of the music industry.
كذلك نظمت قمة عالمية لموسيقى الهيب هوب خلال المنتدى الحضري العالمي بالتعاون مع المجموعات الشبابية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة والموسيقيين وممثلي صناعة الموسيقى.

It's because they play hip-hop music in there.
‫هذا لأنهم يشغلون موسيقى الهيب هوب هناك. ‬

We're going to be filled with all of hip-hop's latest artists, telling their own personal stories about the history of hip-hop from right here.
سنكون مليئين بأحدث فنانين الهيب هوب يتحدثون بقصصهم الشخصية

With that in mind, I tell the tale of the tragic collision between the last tycoon of the Jazz Age and the king of a hip-hop empire.
مع ابقاء هذا في الذهن، سوف اروي قصه تصادم مأساوي بين اخر مليونير لعصر الجاز و ملك امبرطوريه الهيب هوب

I wrote all the rhymes for Jay G's first hip-hop record.
كتبت القوافي لاسطوانه جاي جي الاولى في الهيب هوب

The only reason you'd buy the Bentley is cos your hip-hop record's gone to number one, and the only reason you'd buy the jag is cos you can't afford a range rover.
السبب الوحيد لشرائك بنتلي اغنيتك الهيب هوب تحقق المركز الاول والسبب لشرائك جاغور لاتستطيع شراء رنج روفر

Though I could do with more booty shaking hip-hop.
بالرغم أستطيع فعله مع هزة خصر الهيب هوب

I see you've already met and also, already have'90s hip-hop nicknames for each other.
أرى أنك قد التقى بالفعل وأيضا، لديها بالفعل '90 الأسماء المستعارة الهيب هوب لبعضهم البعض.

I listen to dad rock in the car and switch over to hip-hop if someone cool pulls up next to me.
انا اسمع موسيقى الروك بالسياره واحول إلى موسيقى الهيب هوب اذا كان هناك شخص لطيف إلى جانبى

All right, up next, welcome to the stage a new face in hip-hop.
كل الحق، ما يصل المقبل، مرحبا بكم في مرحلة وجها جديدا في موسيقى الهيب هوب.

He's one of these misguided niggas who loves hip-hop.
هو واحد من هؤلاء الضالين الذين يحبون موسيقى الهيب هوب

:: In Brazil, a Trust Fund project will promote the positive use of hip hop music among youth to raise awareness about gender-based violence and encourage non-violent conflict resolution among young women and men.
:: في البرازيل، سيعزز أحد مشاريع الصندوق الاستئماني الاستعمال الإيجابي لموسيقى الهيب هوب بين الشباب للتوعية بالعنف القائم على أساس نوع الجنس والتشجيع على الحل السلمي للمنازعات بين الشباب والشابات.

A big hand for the hip hop dance group Rhythmic Soul Crew.
رحبوا لطاقم إيقاع فرقة رقص الهيب هوب الجماعية