"الهيجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Higgs

Supersymmetry generally favors that the Higgs is as light as possible.
التناظر الفائق عموما يفضل أن الهيجز هو أخف ما يمكن

We don't know how the Higgs itself got a mass.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة

So the real hope is that we'll see the Higgs, but that there's also something amazingly new.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Eventually, all the particles in the theory were discovered, except one: the Higgs.
في نهاية المطاف كل الجزيئات في النظرية تم اكتشافها، ما عدا واحد: الهيجز

Without the Higgs, life as we know it wouldn't exist.
والجزيئات، والكواكب، والناس دون الهيجز فإن الحياة كما نعرفها لم تكن لتوجد

If the Higgs exists, the LHC is the machine that will discover it.
إذا كان الهيجز موجودا فإن المصادم هو الآلة التي سوف تكتشفه

The mass of the Higgs, namely the weight of the Higgs, can actually tell us or give us a hint about what comes next.
ـ كتلة الهيجز ألا وهي وزن الهيجز من الممكن فعليا أن تخبرنا أو تعطينا لمحة عما يأتي بعد ذلك

What do we learn if the LHC does discover a Higgs at 140 and nothing else?
ـ ماذا نتعلم إذا كان المصادم اكتشف الهيجز عند 140 ولا شيء آخر؟

The problem with the multiverse is that it says the Higgs might be the last particle we ever see.
ـ المشكلة مع الكون المتعدد هي أنه يقول أن الهيجز قد يكون آخر جسيم نراه

- So what we should do... - I think the Higgs mass issue...
ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ

If we don't see any new particles besides the Higgs, we don't get any explanation for dark matter.
ـ إذا كنا لا نرى أي جسيمات جديدة إلى جانب الهيجز فإننا لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة

We like 115, because if the Higgs is that light, the theory says there has to be new particles, like supersymmetry, otherwise the universe is unstable.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

Well, faster than we thought, there's news that there's going to be another announcement about the Higgs.
حسنا، أسرع مما كنا نظن هناك أنباء أنه سيكون هناك إعلان آخر حول الهيجز

because they're going to present the Higgs data at CERN at 9:00 in the morning Geneva time.
الذين يسهرون الليل حتى الساعة الثالثة صباحا لأنهم سيقدمون بيانات الهيجز في سيرن في الساعة 9:

I did feel a sense of pride when the Higgs was announced, but I felt a sense of pride for humanity, that, you know, we little people on a little planet with tiny brains can go so deep and understand what happens.
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية ذلك، كما تعلمون، نحن ناس صغيرة على كوكب صغير

Turns out, the Higgs mass is about as interesting as it could be.
اتضح أن، كتلة الهيجز هي حول ماهو مثيرة للاهتمام كما يمكن أن يكون

The most important, first lesson of the discovery of the Higgs is that physics works.
ـ الأكثر أهمية، الدرس الأول لإكتشاف الهيجز هو أن الفيزياء تعمل

Without any other new particles, that Higgs is unstable.
هو تمام عند نقطة حاسمة لمصير الكون بدون أي جزيئات أخرى جديدة هذا الهيجز يكون غير مستقر

And since the Higgs holds everything together, if the Higgs goes, everything goes.
وحيث أن الهيجز يمسك كل شيء معا إذا ذهب الهيجز كل شيء يذهب

It's amazing that the Higgs, the center of the Standard Model, the thing we've all been looking for, could actually also be the thing that destroys everything.
من المدهش أن الهيجز هو مركز النموذج القياسي الشيء الذي كنا جميعا نبحث عنه