"الهيدرازين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hydrazine

This is useless. I'm better with hydrazine and gun powder.
لا فائدة من هذا، وضعي أفضل مع الهيدرازين والبارود

It's designed that way in case the hydrazine blew.
إنها مصممة بهذه الطريقة في حالة إنخفاض الهيدرازين

That's right. Fuelled by good old hydrazine and nitrogen tetroxide.
هذا صحيح، بوقود ممتاز من الهيدرازين وأكسيد النيتروجين الرباعي.

If this engagement is successful, we anticipate rupturing the fuel tank, and causing the hydrazine to dissipate, so that it will no longer pose a danger to human life.
ونتوقع، إن نجحت هذه الضربة، تحطيم خزان الوقود وتبديد الهيدرازين كي لا يشكِّل مرةً أخرى خطراً على الحياة البشرية.

This small, mono-propellant hydrazine system is completely passivated with the elimination of any residual propellant and pressurant.
ويجري تخميل نظام الهيدرازين للوقود الدفعي الأحادي تخميلا كاملا بازالة أي وقود دفعي متبق أو مادة ضاغطة متبقية.

A hydrazine attitude control system is blown down after motor cut-off and no other fluids are present.
ويستعمل نظام للتحكم في الوضع يعمل بالهيدرازين، ويتم تصريف الهيدرازين بعد وقف المحرك ولا يوجد أي موائع أخرى.

Residual hydrazine in the attitude control system is burned to depletion.
كما يجري احراق الهيدرازين في نظام التحكم في الوضع حتى ينفد تماما.

The residual hydrazine of the attitude control system is burned to depletion on some missions but may be left on others.
وفي بعض الرحلات يحرق الهيدرازين المتبقي في نظام التحكم في الوضع، وقد يترك دون احراق في رحلات أخرى.

Residual hydrazine is burned and residual nitrogen used for attitude control is vented.
ويجري احراق الهيدرازين المتبقي وتنفيس النيتروجين المتبقي مما استخدم في نظام التحكم في الوضع.

Now, I have hundreds of liters of unused hydrazine at the MDV.
الآن، لدي المئات من اللترات من الهيدرازين الغير مستخدم في آلة صنع الاوراق

If I run the hydrazine over an iridium catalyst, it'll separate into N2 and H2.
اذا وضعت الهيدرازين على محفز الايريديوم سوف ينقسم الى ثنائي النيتروجين وثنائي الهيدروجين

In both cases, the device was fashioned from a metal canister, densely packed with hydrazine nitrate explosive and a simple, remote-triggered circuit.
محشوة بكثافة بنيترات الهيدرازين المتفجرة ودائرة بسيطة للتفجير عن بعد

If such products were not exported, in her view, then there was no obligation on that country's manufacturers to provide the confirmation as to the level of free hydrazine.
وكان من رأيها أنه إذا لم تُصدﱠر هذه المنتجات فلا يقع إلتزام على المنتجين في ذلك البلد بتقديم تأكيد يتعلق بمستوى الهيدرازين الطليق.

2.2.4.1.1 hydrazine with a concentration of more than 70 per cent and its derivatives including monomethylhydrazine (MMH);
٢-٢-٤-١-١ الهيدرازين بتركيز يزيد عن ٧٠ في المائة ومشتقاته بما فيها أحادي ميثيل الهيدرازين )MMH(؛

A number of representatives spoke in favour of the recommendation of the Interim Chemical Review Committee, stressing the importance which they attached to the proviso relating to the confirmation of the level of free hydrazine.
41 - وتحدث عدد من المندوبين مؤيداً توصية اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية مع التشديد على الأهمية التي يولونها للشرط المتصل بتأكيد مستوى الهيدرازين الطليق.

5. Requests that confirmations by manufacturers of maleic hydrazide that the level of free hydrazine is not more than 1 part per million be submitted through the relevant designated authority to the secretariat;
5 - تطلب أن تقـدم تأكيـدات منتجي هيـدرازيد المالئيك بأن مستوى الهيدرازين الطليق لا يزيد على جزء واحد في المليون إلى الأمانة عن طريق السلطة المعينة ذات الصلة؛

b. hydrazine derivatives as follows:
ب - مشتقات الهيدرازين على النحو التالي: