"الهيروين والكوكايين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heroin and cocaine

There were also signs that heroin and cocaine were circulating in Poland, a matter of serious concern.
وهناك أيضا ما يدل على تداول الهيروين والكوكايين في بولندا، وهو أمر يثير القلق الشديد.

Containers facilitate the trafficking of large quantities of heroin and cocaine.
وتسهل الحاويات عملية الاتجار في كميات كبيرة من الهيروين والكوكايين.

This collaboration provided annual estimates of heroin and cocaine production for all major production areas, based on scientifically valid methods.
وتمخض هذا التعاون عن تقديرات سنوية لإنتاج الهيروين والكوكايين بالنسبة لمناطق الإنتاج الرئيسية، على أساس أساليب صحيحة علميا.

Since 1993 the traffic in hard drugs such as heroin and cocaine has increased considerably.
ومنذ ٣٩٩١ ازداد بصورة كبيرة الاتجار بالمخدرات القوية مثل الهيروين والكوكايين.

heroin and cocaine, on the other hand, are brought into our country in transit towards other destinations.
ومن ناحية أخرى، يجلب الهيروين والكوكايين إلى البلد بوصفه منطقة عبور إلى وجهات أخرى.

The stabilization or decline of heroin and cocaine abuse in some countries gives reason to hope that greater achievements are possible.
ويبعث استقرار أو تقلص تعاطي الهيروين والكوكايين في بعض البلدان على الأمل في إمكانية تحقيق المزيد من الإنجازات.

The heroin and cocaine problems may be characterized as stable.
ويمكن القول بأن مشاكل الهيروين والكوكايين تتميز بالاستقرار.

:: There are stabilizing or decreasing trends in the use of traditional drugs of abuse such as heroin and cocaine.
:: يلاحظ استقرار أو تراجع الاتجاهات فيما يتعلق بمخدرات التعاطي التقليدية مثل الهيروين والكوكايين.

On the supply side, illicit cultivation of opium poppy and coca bush was limited to a few countries, but heroin and cocaine manufacture levels remained high.
ومن ناحية العرض، اقتصرت الزراعة غير المشروعة لخشخاش الأفيون وشجيرات الكوكا على عدد قليل من البلدان، ولكن معدلات صنع الهيروين والكوكايين ظلت مرتفعة.

heroin and cocaine abuse were increasing as a result of transit activity towards mainly European markets.
وتزداد اساءة استعمال الهيروين والكوكايين نتيجة لنشاط العبور الى اﻷسواق اﻷوروبية بشكل رئيسي.

Record heroin and cocaine seizures had been effected in 1993 in Europe.
وقد تم التوصل الى رقم قياسي في حالات مصادرة الهيروين والكوكايين التي حدثت في عام ١٩٩٣ في أوروبا.

They were all murdered in the past few months when a new drug ring muscled in and took over most of the uptown heroin and cocaine trade.
كلّهم قتلوا في الأشهر الماضية عندما استولت عصابة مُخدّرات جديدة على تجارة الهيروين والكوكايين.

On the morning of 17 Jan 2001 packets of heroin.. ...and cocaine were located from Arun Verma's residence.
الضابط آرون فارما وجد فى منزله صباح 17 يناير 2001 لفافات من الهيروين والكوكايين

The stabilizing or decreasing trends in the use of traditional drugs of abuse such as heroin and cocaine especially evident in North America and Europe is, however, offset by increasing use of those drugs in parts of Africa, South America and Asia.
وتشهد اتجاهات تعاطي المخدِّرات التقليدية مثل الهيروين والكوكايين استقراراً أو تراجعاً، وخصوصا في أمريكا الشمالية وأوروبا، في حين يشهد تعاطيها زيادة في أجزاء من أفريقيا وأمريكا الجنوبية وآسيا.

While abuse of amphetamine, amphetamine-type stimulants and sedatives were widespread, heroin and cocaine abuse were on the increase within certain segments of urban populations.
فبينما انتشرت إساءة استعمال اﻷمفيتامين، وأشكال المخدرات والمسكنات من نوع اﻷمفيتامين على نطاق واسع، تزايدت إساءة استعمال الهيروين والكوكايين في شرائح معينة من سكان المناطق الحضرية.

The overall drug abuse trend continues to be downward but abuse is declining at a slower pace than in previous years and there are currently more hard-core heroin and cocaine abusers than there were three years ago.
ويواصل الاتجاه العام لاساءة استعمال المخدرات الهبوط ولكن اساءة الاستعمال تنخفض بمعدلات أبطأ مما كان يحدث في السنوات السابقة، ويوجد اﻵن متعاطون لمخدري الهيروين والكوكايين القويين بعدد أكبر من العدد الذي كان موجودا منذ ثلاثة أعوام.

(b) Information exchange on new trends in diversion and trafficking in precursors for illicit manufacture of heroin and cocaine.
(ب) تبادل المعلومات عن الاتجاهات الجديدة في تسريب السلائف والاتجار بها بغرض صنع الهيروين والكوكايين بصورة غير مشروعة.

Assistance in drug law enforcement will emphasize helping the countries in west Africa to tackle heroin and cocaine traffic.
وسوف تركز المساعدة في مجال انفاذ قوانين المخدرات على معاونة البلدان في غرب افريقيا على التصدي لتهريب الهيروين والكوكايين .