"الهيكل الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subsidiary structure

Review subsidiary structure of the Economic and Social Council in order to assess whether tasks can be absorbed by the Council and other forums
استعراض الهيكل الفرعي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل تقييم ما إذا كان يمكن للمجلس وغيره من المنتديات استيعاب المهام

The subsidiary structure of the Commission shall consist of the following three thematic committees and their respective subcommittees:
يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان المواضيعية الثلاث التالية ومن اللجان الفرعية التابعة لها:

The revised subsidiary structure and the new thematic orientation of the Commission have necessitated readjustments in the approved work programme to address emerging issues, including those confronting the transitional economies.
وحتم الهيكل الفرعي المنقح والتوجه المواضيعي الجديد للجنة إجراء تعديلات جديدة لبرنامج العمل الموافق عليه، للتصدي للقضايا الناشئة بما في ذلك تلك القضايا التي تواجه الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

8. The subsidiary structure of the Commission shall consist of the following eight committees:
8 - يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان الثماني التالية:

6. The subsidiary structure of the Commission shall consist of the following eight committees:
6 - يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان الثماني التالية:

" 6. The subsidiary structure of the Commission shall consist of the following eight committees:
" 6 - يتألف الهيكل الفرعي للجنة من اللجان الثماني التالية:

The subsidiary structure of the Commission shall consist of the two existing special bodies and the following three thematic committees and their respective subcommittees:
يتألف الهيكل الفرعي للجنة من الهيئتين الخاصتين القائمتين واللجان المواضيعية الثلاث التالية ومن اللجان الفرعية التابعة لها:

88. As mentioned above, a central objective of the ACC reform is the review of the subsidiary structure in order to ensure greater cost-effectiveness, flexibility and responsiveness to the system's needs.
88 - كما ذكر أعلاه، يتمثل هدف أساسي من إصلاح لجنة التنسيق الإدارية في استعراض الهيكل الفرعي من أجل ضمان المزيد من الفعالية من حيث التكلفة، والمرونة، والقدرة على الاستجابة لاحتياجات المنظومة.

2. subsidiary structure
٢ - الهيكل الفرعي

At its sixty-first session, in May 2005, the Commission noted with appreciation the progress made by the secretariat with conference restructuring, and as a result of a mid-term review of the functioning of the conference structure decided to further amend the subsidiary structure of the Commission as from 2006.
ولاحظت اللجنة مع التقدير في دورتها الحادية والستين التي عقدت في أيار/مايو 2005، التقدم الذي أحرزته الأمانة بالنسبة لهيكلة المؤتمرات، وقررت نتيجة لاستعراض منتصف الفترة لسير عمل هيكل المؤتمرات المضي في تعديل الهيكل الفرعي للجنة اعتبارا من عام 2006.

II. subsidiary structure
ثانيا - الهيكل الفرعي

3. Also requests the Executive Secretary, bearing in mind the goal of maximizing the impact of the United Nations in the field of economic and social development in the Asian and Pacific region, to reorganize the secretariat so as to enhance its capability to service the subsidiary structure of the Commission;
3 - تطلب أيضا إلى الأمينة التنفيذية، القيام، بإعادة تنظيم الأمانة بهدف تعزيز قدرتها على خدمة الهيكل الفرعي للجنة، واضعة في اعتبارها الهدف المتمثل في زيادة أثر الأمم المتحدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

" 3. Also requests the Executive Secretary, bearing in mind the goal of maximizing the impact of the United Nations in the field of economic and social development in the Asian and Pacific region, to reorganize the secretariat so as to enhance its capability to service the subsidiary structure of the Commission;
" 3 - تطلب أيضا إلى الأمينة التنفيذية، القيام، بإعادة تنظيم الأمانة بهدف تعزيز قدرتها على خدمة الهيكل الفرعي للجنة، واضعة في اعتبارها الهدف المتمثل في زيادة أثر الأمم المتحدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

" II. subsidiary structure
" ثانيا - الهيكل الفرعي