"الهُرُوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escape
• flee
• running away

Of all things, you tried to steal and escape.
من كُلّ الأشياء التي حاولتَ سَرِقَتها و الهُرُوب

I just want you to know I wasn't trying to escape your party.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا ما كُنْتُ يُحاولُ الهُرُوب من حزبِكَ.

They planned their escape for months, but then Eva fell and broke her leg when they tried to flee the camp.
خططوا لهروبهم لأشهر لكن ثمّ إيفا سَقطتْ وكَسرتْ ساقَها عندما حاولوا الهُرُوب من المعسكرَ

So he was with cammie when jenn tried to escape.
لذا هو كَانَ مَع cammie عندما jenn حاولَ الهُرُوب.

Hey, I know you're scared, but running away's not gonna help.
لا ,هذا فقط هاى، أَعْرفُ بأنّكى خائفة، لكن الهُرُوب لَنْ يُساعدَ

I give you my word I will not try to escape.
أَعطيك كلمتَي أنا سوف لَنْ أُحاولَ الهُرُوب.

I can't escape the feeling that this is the crisis Grampa warned us about.
أنا لا أَستطيعُ الهُرُوب من الشعور بِأَنَّ هذا جدُّ الأزمةَ حذّرَنا حول.

One day, when he was unshackled to go to the toilet, he tried to escape.
يوم واحد، متى هو حُرّرَ لذِهاب إلى المرحاض، حاولَ الهُرُوب.

At which point, hopefully, we'd be able to escape.
من ما يُشير على أمل، اننا سَنَكُونُ قادرين على الهُرُوب

Why didn't you try to escape when you were with me?
الذي لَمْ تُحاولْ الهُرُوب متى أنت كُنْتَ مَعي؟

The infected men started running through the gate, trying to escape the gas.
بَدأَ الرجالُ المُصَابون بالرَكْض خلال البابِ، يُحاولُون الهُرُوب من الغازَ.

It's the whole reason he decides to escape prison.
هو السببُ الكاملُ يُقرّرُ الهُرُوب من السجنِ.

If you want to escape from here. you gotta let it go.
إذا تُريدُ الهُرُوب مِنْ هنا.أنت يجب ان تتَركَه يَذْهبُ.

Since I've been warden some have tried to escape.
منذ أن أصبحت مأمور البعض حاولوا الهُرُوب.

If you're trying to escape on foot, the desert is three weeks in every direction, so please, eat something.
إن كنت تُحاولُين الهُرُوب مشياً على الأقدام فالصحراء تبعد ثلاثة أسابيعِ في كُلّ إتّجاه لذا تفضلي وكلي شيئاً

The suspects were trying to escape, and i arrested two of them.
المشتبه بهم كَانوا يُحاولونَ الهُرُوب إعتقلَ إثنان منهم

You can't escape today.
أنت لا تَستطيعُ الهُرُوب اليوم.

You and Fonnegra, apparently out of ammunition at this point, are able to escape the focused crossfire.
أنت وFonnegra، على ما يبدو خارج ذخيرة في هذه النقطةِ، قادر على الهُرُوب تبادل إطلاق النار المُرَكَّز.

The pilots from all over the British empire are joint by airmen who have managed to flee their countries on the German occupation.
انضم الطيارين من جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية لسلاح الجو الملكي مِن قِبل الطيّارين الذين أداروا الهُرُوب من بلدانِهم تحت الإحتلالِ الألمانيِ

With nothing to stand in its way, the blaze consumes anything that can't flee.
بلا شيءِ يقْف في طريقهاُ يأتي اللهيبُ على أيّ شئَ لا يَستطيعُ الهُرُوب.

the guy who said that, about running away... here's what we know about him.
الرجل الذي قالَ ذلك، حول الهُرُوب... هنا نَعْرفُ عنه.