"الواثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confident
• confidence
• self-assured
• the trusting
• self-righteous
• the life of me reconcile

Yeah, I like this side of you, this sexy, confident side.
أجل , أحب هذا الجانب منك هذا الجانب المثير الواثق

And worse, I've shown a feebleness of character in doing so, which his own decided, confident temper could not endure.
والأسوء من ذلك أنني كنت ضعيفة الشخصية في ذلك وذلك شئ لم يكن ليتحمله بطبعه الواثق و تصميمه

Still, our Organization has not succeeded, in spite of this confident affirmation of its role, in changing with times to fulfil the deepest aspirations of nations and peoples.
ولكن، على الرغم من هذا التأكيد الواثق لدورها، لم تنجح منظمتنا في مواكبة العصر لتلبي الطموحات العميقة للأمم والشعوب.

It remains, therefore, too early to be able to identify with confidence the parameters of a possible United Nations involvement in this regard.
لذا، تظل إمكانية التحديد الواثق لمقاييس مشاركة محتملة للأمم المتحدة في هذا الشأن أمرا سابقا للأوان إلى حد كبير.

There's the rousing vote of confidence I was looking for.
أنه التشجيع الواثق الهائج الذي كنت أبحث عنه.

But the safe maintenance of existing weapons designs is a far cry from the confident development of new ones.
غير أن البون شاسع بين الابقاء اﻵمن على تصميمات اﻷسلحة القائمة، والاستحداث الواثق ﻷسلحة جديدة.

- I know, when I first meet him, I was intrigued, but then Mr. confident showed up,
أعرف،عندما قابلته أول مرة كُنت مبهورة لكن.. بعدها السيد الواثق في نفسه ظهر

Seven years ago I wasn't the confident, sexy ladies' man I am today.
منذُ سبعِ سنين مضت, لم أكن الشخصُ الواثق المثيرُ للنساء كما هو حالي اليوم

I just know you maybe have this picture of me as this cool, confident college guy, which I am.
لكنني أعلم بأنكِ ربما تملكين هذه الصورة عنيّ ذلك الجامعيّ الرائع الواثق. والذي أنا هو.

Come on, Benny, a confident hetero shouldn't be afraid to whip out the old yam bag to prove a point
الشاذ الواثق لايجب ان يخاف لكى يخرج البطاطه الحلوه القديمه لكى يثبت نقطة

I want you to be that confident 19-year-old stud again So everyone can see him.
أريدكَ الفتى الفحلَ الواثق ذا التسعةِ عشرَ عاماً من جديد، ليراه الجميع.

Oh, so, what, you're like this confident, cocky guy now?
إذن ،ماذا، أنت الآن مثل الشخص الواثق الجريء؟

It was Germany's confident support that pushed Austria forward.
كانت ذلك الدعم الألماني الواثق هو ما دفع النمسا نحو التقدم

He's like, what, the conventionally attractive, you know, athletic, confident, just, completely non-neurotic,
إنه جذّاب بشكل تقليدي، تعرف، الواثق الرياضي، غير مصاب بمرض عصبي تماما،

I like confident men who aren't afraid to experiment.
اننى احب الرجل الواثق الذى لا يخاف من التجربة.

I appreciate that vote of confidence, but...
يـُـعجبني نبرة صوتك الواثق من نفسك, ولكن.. ؟

Mr. Lamb, how did this confidence man crash my jury pool?
سيد لامب.. هل حطم هذا الرجل الواثق من نفسه إنتقائي للمحلفين؟

I mean, girls like a guy with confidence.
أعني أن الفتيات تحب الفتى الواثق من نفسه

Look, I know I come off as this confident self-assured renaissance man...
أعلم إنني أبدو واثقاً للغاية الواثق من نفسه الرجل المتحضر...

What if you were passing information to the Resistance without even knowing it, being the trusting husband that you are?
ماذا لو، أنّك كنت مصدر تسريب المعلومات للمقاومة دون حتّى أن تعلم بذلك كونك الزوج الواثق الذي أنت عليه؟

No, don't give me that self-righteous bullshit.
لا، لا تعطيني ذلك الكلام الفارغ الواثق بنفسه.

Because I cannot for the life of me reconcile that cocksure student I remember with the man who believes he doesn't have what it takes to save Ms. Saunders' life.
لأنني لا أذكر على الإطلاق انسجام ذلك الطالب الواثق جداً من نفسه مع رجل... يظن أنه لا يملك ما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياة السيّدة (كيندرا)