"الواحدةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one

Of course, I suppose you should take that one second.
بالطبع، أَفترضُ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ تلك الثانية الواحدةِ.

In nine years, I never once felt bad about myself for what I do, not for one second.
في تسع سَنَواتِ، أنا أَبَداً مرّة شَعرَ بالذنب حول نفسي لما أنا أعْمَلُ، لَيسَ للثانية الواحدةِ.

If you think for one second that Catherine would actually lower herself--
إذا تَعتقدُ للثانية الواحدةِ بأنَّ كاثرين في الحقيقة نزّلْ نفسه -

Frank, stop picking your teeth for one second and back us up on this.
فرانك، يَتوقّفُ عن إلتِقاط أسنانِكَ للثانية الواحدةِ وتُؤيّدُنا على هذه.

Officer, just listen to me for one second.
الضابط، فقط يَستمعُ لي للثانية الواحدةِ.

Okay, just listen to me for one second.
الموافقة، فقط يَستمعُ لي للثانية الواحدةِ.

Don't for one second feel ashamed about these scars on your chest.
لا للثانية الواحدةِ تَشْعرُ بالخجل حول هذه النُدَبِ على صدرِكِ.

I took my eye off him for one second.
أنا أزلتُ عيني منه للثانية الواحدةِ.

And I hope that when we die, it's at the exact same moment so that neither one of us will ever have to spend even one second alone again.
وأنا أَتمنّى بأنّ عندما نَمُوتُ، هي في اللحظةِ نفسهاِ المضبوطةِ لكي لا أحدنا سَعِنْدَهُ أبداً لصَرْف الثانية الواحدةِ المستويةِ لوحدها ثانيةً.

Do you really think for one second those wimps at the Pentagon... would allow the regeneration of dead soldiers,
تَعتقدُ حقاً للثانية الواحدةِ تلك المخنّثون في وزارة الدفاع الأمريكيةِ... يَسْمحُ للتجديدِ جنود مَوتى،

Do you ever stop for one second and think about...
تَتوقّفُ أبداً للثانية الواحدةِ وتُفكّرُ بشأنها...

(The Butcher) I don't buy these bullshtak peace talks, not for one second.
(الجزَّار) أنا لا أَشتري هذه bullshtakمحادثاتسلام، لَيسَ للثانية الواحدةِ.

Hold on one second.
إمسكْ بالثانية الواحدةِ.

Hang on one second
إعتمدْ على الثانية الواحدةِ