| Number of complaints received from 2004 to 2009 | UN | عدد الشكاوى الواردة في الفترة من 2004 إلى 2009 |
| The cumulative total amount of contributions received from 2005 to the end of 2013 exceeded $150 million. | UN | وقد كان مجموع المبلغ التراكمي للمساهمات الواردة في الفترة من 2005 إلى نهاية 2013 في حدود مبلغ تجاوز 150 مليون دولار. |
| Contributions received from 2005 to 2011 | UN | المساهمات الواردة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2011 |
| Contributions received from 1 January to 31 July | UN | التبرعات الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه - 30 أيلول/سبتمبر 2012 |
| S. Communications received between 2 and 17 May 1994, request for a meeting and report of the Secretary-General . 201 | UN | قاف - الرسائل الواردة في الفترة من ٢ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤ وطلب عقد اجتماع وتقرير اﻷمين العام |
| Contributions and pledges received from 1 January to 25 November 2010 Donors | UN | التبرعات المقدمة والتبرعات المعلنة الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
| Contributions and pledges received from 1 January to 10 July 2012 | UN | التبرعات والتعهدات الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 10 تموز/يوليه 2012 |
| A. Income: contributions received from 2005 to 2011 | UN | ألف - الإيرادات: المساهمات الواردة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2011 |
| 5. The present report covers communications sent and replies received from 1 December 2006 to 15 March 2008. | UN | يتناول هذا التقرير الرسائل المبعوثة والردود الواردة في الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى 15 آذار/مارس 2008. |
| B. Communications received from 27 May 1998 to 15 June 1999 | UN | باء - الرسائل الواردة في الفترة من ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٨ إلى ١٥ |
| 2. Communications received from 27 May 1998 to 15 June 1999, report of the Secretary-General and request for a meeting | UN | ٢ - الرسائل الواردة في الفترة من ٢٧ أيار/مايو إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتقرير اﻷمين العام، وطلب عقد جلسة |
| 3. Communications received from 18 June 1998 to 15 June 1999 and reports of the Secretary-General | UN | ٣ - الرسائل الواردة في الفترة من ١٨ حزيـران/يونيه ١٩٩٨ إلـــى ١٥ حزيــران/ يونيه ١٩٩٩ وتقارير اﻷمين العام |
| 3. Communications received from 9 July 1998 to 15 June 1999 and reports of the Secretary-General | UN | ٣ - الرسائل الواردة في الفترة من ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيـران/يونيـــه ١٩٩٩ وتقارير اﻷمين العام |
| 3. Communications received from 10 August 1998 to 15 June 1999 | UN | ٣ - الرسائل الواردة في الفترة من ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| 2. Communications received from 23 July 1998 to 15 June 1999 | UN | ٢ - الرسائل الواردة في الفترة من ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| 2. Communications received from 6 August 1998 to 15 June 1999 | UN | ٢ - الرسائل الواردة في الفترة من ٦ آب/أغسطس ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه |
| 3. Communications received from 19 June 1998 to 15 June 1999 and reports of the Secretary-General | UN | ٣ - التقارير والرسائل الواردة في الفترة من ١٩ حزيران/يونيــه ١٩٩٨ إلــى ١٥ حزيـران/ |
| 3. Communications received from 27 May 1998 to 15 June 1999 | UN | ٣ - الرسائل الواردة في الفترة من ٢٧ أيار/ مايـو ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيـــران/يونيـه |
| C. Communications received from 27 May 1998 to 15 June 1999 and report of the Secretary-General | UN | جيم - الرسائل الواردة في الفترة من ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ وتقرير اﻷمين العام |
| C. Communications received from 22 September 1998 to 15 June 1999 and report of the Secretary-General | UN | جيم - الرسائل الواردة في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، وتقرير اﻷمين العام |
| O. Communications received between 7 and 21 April 1994 and | UN | سين - الرسائل الواردة في الفترة من ٧ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتقرير اﻷمين العام |
| 3. We have reconciled with a sample size the prior periods' contributions received in the period from 1 January to 31 December 2013 to the respective bank documents. | UN | ٣ - قمنا بمقارنة حجم عينة المساهمات عن فترات سابقة الواردة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بالوثائق المصرفية ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 