"الواردة في الفرعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contained in sections
• set out in sections

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in sections I and II of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفرعين أولا وثانيا من تقرير المكتب وأقرت التوصيات المضمنة فيهما.

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in sections I, II and III of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفرعين الأول والثاني من تقرير المكتب وأقرت التوصيات الواردة فيهما.

The Advisory Committee was provided with an update of information contained in sections VI and VII of the performance report, as follows:
وقدم للجنة الاستشارية استكمال للمعلومات الواردة في الفرعين سادسا وسابعا من تقرير اﻷداء، كما يلي:

The draft decisions, set out in sections II to IV, do not preclude parties from modifying or proposing alternative or new draft decisions on any item on the agenda to be discussed and decided by the parties.
ولا تمنع مشاريع المقررات الواردة في الفرعين ثانياً ورابعاً الأطراف من تعديل أو اقتراح مشاريع مقررات بديلة أو جديدة بشأن أي بند يتعلق بالميزانية ستناقشه الأطراف وتبت فيه.

(a) Outcomes: the first dimension refers to the concrete sectoral targets set out in sections I and II of Agenda 21.
(أ) النتائج: يشير البُعد الأول إلى الأهداف القطاعية المحددة الواردة في الفرعين الأول والثاني من جدول أعمال القرن 21.

Much of the information contained in sections II and V.B of the report refers to internal staff training activities of the organizations rather than to those of the training institutions that were to be the subject of the report.
وكثير من المعلومات الواردة في الفرعين الثاني والخامس باء من التقرير يتناول أنشطة التدريب الداخلي للموظفين في المنظمات، أكثر مما يتناول أنشطة المؤسسات التدريبية التي كان يجب أن تكون موضوع التقرير.

The acceptability of those new formulations was contingent on the acceptance of the entire package of provisions contained in sections C and D, to which Italy attached the greatest importance.
وقال ان مقبولية هذه الصياغات الجديدة تعتبر مقنعة بشأن قبول الصفقة الكاملة لﻷحكام الواردة في الفرعين جيم ودال والتي تولي ايطاليا لها بالغ الاهتمام .

28. The General Assembly is invited to review and approve the proposals for a strengthened programme of work and the corresponding resource allocations, contained in sections IV and V above.
28 - والجمعية العامة مدعوة لاستعراض واعتماد المقترحات المتعلقة ببرنامج العمل المعزز والموارد المخصصة المقابلة، الواردة في الفرعين الرابع والخامس أعلاه.

Noting with particular interest the conclusions and recommendations, as well as the proposed basic principles and guidelines contained in sections VIII and IX of the final report,
واذ تلاحظ باهتمام خاص الاستنتاجات والتوصيات ، وكذلك المبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية المقترحة الواردة في الفرعين الثامن والتاسع من التقرير الختامي ،

His delegation believed that the recommendations contained in sections V and VI of the Director-General’s note on funds mobilization (IDB.21/CRP.4) would, if implemented, provide a new direction for the financing of integrated technical cooperation programmes in developing countries.
ويعتقد وفده أن التوصيات الواردة في الفرعين الخامس والسادس من مذكرة المدير العام عن حشد اﻷموال (IDB.21/CRP.4) ستوفر، اذا نفذت، توجها جديدا لتمويل برامج التعاون التقني المتكاملة في البلدان النامية.

The relevant provisions contained in sections 13 (4) and 13 (5) of the Charter which enable acts of private and public actors to be covered represent radical improvements to the Jamaican Constitution.
والأحكام ذات الصلة الواردة في الفرعين 13 (4) و 13 (5) من الميثاق التي تمكن من تغطية أفعال الأطراف الفاعلة الخاصة والعامة تمثل تحسينات جذرية في الدستور الجامايكي.

The rules contained in sections II, VI (except rule 19) and VII above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of committees, subcommittees and working groups, except that:
تنطبق المواد الواردة في الفرعين الثاني والسادس (باستثناء المادة 19) والسابع أعلاه، مع إجراء ما يلزم من تعديلات، على أعمال اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة، فيما عدا ما يلي:

(b) those set out in sections A.1 and B.1 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814, except the supply, sale or transfer of:
(ب) تلك الواردة في الفرعين ألف-1 وباء-1 في INFCIRC/254/Rev8/Part1 بالوثيقة S/2006/814، باستثناء توريد أو بيع أو نقل ما يلي:

(b) those set out in sections A.1 and B.1 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814, except the supply, sale or transfer of:
(ب) تلك الواردة في الفرعين ألف - 1 وباء - 1 في INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 بالوثيقة S/2006/814، باستثناء توريد أو بيع أو نقل ما يلي:

(b) those set out in sections A.1 and B.1 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814, except the supply, sale or transfer of:
(ب) تلك الواردة في الفرعين ألف - 1 وباء - 1 في INFCIRC/254/Rev8/Part1 بالوثيقة S/2006/814، باستثناء توريد أو بيع أو نقل ما يلي:

(b) those set out in sections A.1 and B.1 of INFCIRC/254/Rev.8/Part 1 in document S/2006/814, except the supply, sale or transfer of:
3 (ب) تلك الواردة في الفرعين ألف-1 وباء-1 في INFCIRC/254/Rev.8/Part.1بالوثيقة S/2006/814، باستثناء توريد أو بيع أو نقل ما يلي: