"الواردة في المرفق هاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Annex E
• the Annex E
• of Annex E

It reported consumption of 412.52 ODP-tonnes of the controlled substance in Annex E in 2002.
وقد أبلغت عن استهلاك 412.52 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من المواد الواردة في المرفق هاء في عام 2002.

The risk profile is not an exhaustive review of all available data, but rather, it presents the most critical studies and lines of evidence with relevance to the criteria in Annex E and Annex D of the Convention.
إن موجز المخاطر ليس استعراضاً جامعاً مانعاً لجميع البيانات المتوفرة، وإنما، يقدم أكثر الدراسات وخطوط البرهان أهمية فيما يتعلق بالمعايير الواردة في المرفق هاء والمرفق دال من الاتفاقية.

Other criteria of relevance in Annex E
جيم - المعايير الأخرى ذات الصلة الواردة في المرفق هاء

Turkmenistan has requested the revision of its consumption baseline data for the Annex E (methyl bromide) controlled substance.
328- طلبت تركمانستان تعديل بياناتها الخاصة بخط الأساس لاستهلاكها من المادة الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء (بروميد الميثيل).

Noting the request of Saudi Arabia to change its existing consumption data for each of the baseline years 1995 - 1998 for the Annex E controlled substance (methyl bromide),
وإذ تلاحظ طلب المملكة العربية السعودية بتغيير بياناتها المتعلقة بالاستهلاك الحالي لكل سنة من سنوات خط الأساس للفترة 1995 1998 للمادة الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء (بروميد الميثيل)،

Turkmenistan had requested the revision of its 1997 and 1998 consumption baseline data for the Annex E controlled substance (methyl bromide).
383- طلبت تركمانستان تعديل بياناتها الخاصة بخط الأساس للعامين 1997 و1998 لاستهلاكها من المادة الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء (بروميد الميثيل).

1.2 Conclusions of the Review Committee of Annex E information
1-2 استنتاجات لجنة الاستعراض من المعلومات الواردة في المرفق هاء

The list of functions amalgamates the written submissions in Annexes A, B, C and D, taking account of the comments in Annex E. It is designed to incorporate the whole range of views on GM functions.
وتدمج قائمة الوظائف الردود الخطية الواردة في المرفقات ألف وباء وجيم ودال، مع أخذ التعليقات الواردة في المرفق هاء في الاعتبار.

1. Adjustments relating to the controlled substance in Annex E
1 - التغييرات المتصلة بالمواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء

(ii) The inspection will also determine if the operational serviceability is in accordance with the specifications mentioned under performance standards listed in Annex E;
' 2` تحدِّد عملية الفحص أيضاً ما إذا كانت الصلاحية للخدمة التشغيلية متفقة مع المواصفات المذكورة ضمن معايير الأداء الواردة في المرفق " هاء " ؛

It reported consumption of 0.6 ODP-tonnes of the controlled substance in Annex E in 2002. As a consequence, for 2002 Botswana was in non-compliance with its obligations under Article 2H of the Montreal Protocol;
وقد أبلغت عن استهلاك قدره 0.6 طن بدالات استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء في عام 2002، وتبعاً لذلك فإنه بالنسبة لعام 2002 كانت بوتسوانا في حالة عدم امتثال لالتزاماتها بموجب المادة 2 حاء من بروتوكول مونتريال؛

2. To note also that Honduras's baseline for the controlled substance in Annex E is 259.43 ODP-tonnes.
2 - وأن يحيط علما بالإضافة إلى ذلك بأن خط أساس هندوراس بشأن المواد الواردة في المرفق هاء يبلغ 259.43 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to report annually on the development and availability of laboratory and analytical procedures that can be performed without using the controlled substance in Annex E of the Protocol;
4 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير سنوي بشأن تطوّر وتوافر الإجراءات المختبرية والتحليلية التي يمكن القيام بها دون استخدام المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء للبروتوكول؛

Report production and consumption of Annex C, groups I and II, substances (HCFCs and hydrobromofluorocarbons (HBFCs)) and the Annex E substance (methyl bromide)
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد الواردة في المجموعتين الأولى والثانية في المرفق جيم (مركّبات الكربون الكلوروفلورية ومركّبات الكربون الهيدروبرومية فلورية والمادة (بروميد الميثيل الواردة في المرفق هاء)

Copenhagen Amendment Report production and consumption of Annex C, groups I and II, substances (HCFCs and hydrobromofluorocarbons (HBFCs)) and the Annex E substance (methyl bromide)
تعديل كوبنهاغن الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد الواردة في المجموعتين الأولى والثانية في المرفق جيم (مركّبات الكربون الكلوروفلورية ومركّبات الكربون الهيدروبرومية فلورية والمادة (بروميد الميثيل الواردة في المرفق هاء)

Guatemala committed itself, as recorded in decision XVIII/26, to reducing consumption of the Annex E controlled substance (methyl bromide) to no greater than 320.56 ODPtonnes in 2008.
67 - التزمت غواتيمالا، بحسب المسجل في المقرر 18/26، بخفض استهلاكها من المادة الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء (بروميد الميثيل) إلى مستوىً لا يتجاوز 320.56 طناًّ، محسوبةً بدالَّة استنفاد الأوزون، لعام 2008.

Honduras committed itself, as recorded in decision XVII/34, to reducing consumption of the Annex E controlled substance (methyl bromide) to no greater than 207.5424 ODPtonnes in 2008.
75 - التزمت هندوراس، حسب المسجل في المقرر 17/34، بتخفيض استهلاك المادة الخاضعة للرقابة (بروميد الميثيل) الواردة في المرفق هاء إلى مستوى لا يتجاوز 207.5424 أطنان، محسوبةً بدالَّة استنفاد الأوزون، في عام 2008.

Ecuador was requested, as recorded in decision XVIII/23 of the Eighteenth Meeting of the Parties, to submit a plan of action with timespecific benchmarks for returning the Party to compliance with the Protocol's consumption control measures for the Annex E controlled substance (methyl bromide).
101- طُلب إلى إكوادور، كما سُجل في المقرر 18/23 الصادر عن الاجتماع الثامن عشر للأطراف، أن تقدم خطة عمل بمؤشرات قياس زمنية محددة لإعادة الطرف إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي ينص عليها البروتوكول بشأن استهلاك المادة الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء (بروميد الميثيل).

Noting with appreciation Ecuador's submission in accordance with decision XVIII/23 of the Eighteenth Meeting of the Parties of a plan of action with time-specific benchmarks for returning the Party to compliance with the consumption control measures of the Montreal Protocol for the Annex E controlled substance (methyl bromide) by 2010,
إذ تلاحظ مع التقدير قيام إكوادور وفقاً للمقرر 18/23 الصادر عن الاجتماع الثامن عشر للأطراف، بتقديم خطة عمل بمؤشرات قياس زمنية محددة لإعادة الطرف إلى الامتثال للتدابير الرقابية لبروتوكول مونتريال بشأن استهلاك المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق هاء (بروميد الميثيل) بحلول عام 2010،

In the Risk Profile, additional information, including both modelled and empirical data, is presented and evaluated which elaborates on Annex D information, and addresses the elements of Annex E, including those on exposure in local areas and as result of long range transport.
وترد ضمن بيان المخاطر معلومات إضافية تتضمن بيانات تجريبية ومنمذجة على حد سواء مع تقييم لهذه المعلومات ما يشرح بالتفصيل المعلومات الواردة في المرفق دال كما يعالج العناصر الواردة في المرفق هاء بما في ذلك تلك المتعلقة بالتعرض للبرافينات في المناطق المحلية والتعرض الناتج عن النقل بعيد المدى.