"الواردة في قرارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contained in its resolution
• contained in resolution
• made in resolution
• laid down in its resolution
• set forth in its resolution
• as reflected in its resolution
• of its resolution
• made by the Assembly in its resolution

Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47/120 B of 20 September 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة الواردة في قرارها 47/120 باء المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1993،

Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47/120 B of 20 September 1993,
وإذ تشير إلى العناصر المتصلة بعمل اللجنة الخاصة الواردة في قرارها 47/120 باء المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1993،

To overcome this problem, and in keeping with the recommendation of the General Assembly contained in resolution 50/30 of 6 December 1995, I have decided to establish within the Secretariat, the skeleton of a RDMHQ.
وتذليلا لهذه المشكلة، ووفقا لتوصية الجمعية العامة الواردة في قرارها ٥٠/٣٠ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، قررت أن أنشئ داخل اﻷمانة العامة هيكلا لمقر بعثة للانتشار السريع.

Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47/120 B of 20 September 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة، الواردة في قرارها 47/120 باء المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1993،

Requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on further progress made in securing assured and predictable voluntary funding and on his efforts to implement the provisions contained in its resolution 46/9.
تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يستعرض الخيارات الواردة في قرارها 46/9 وأن ينظر في جدواها في سياق الوضع الراهن.

1. Reaffirms the provisions contained in its resolution 56/247 A, subject to the provisions of the present resolution;
1 - تؤكد مجددا الأحكام الواردة في قرارها 56/247 ألف، رهنا بأحكام هذا القرار؛

To overcome this problem, and in keeping with the recommendation of the General Assembly contained in resolution 50/30 of 6 December 1995, I have decided to establish within the Secretariat the skeleton of a RDMHQ.
وتذليلا لهذه المشكلة، ووفقا لتوصية الجمعية العامة الواردة في قرارها ٥٠/٣٠ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قررت أن أنشئ داخل اﻷمانة العامة هيكلا لمقر للبعثة صالح للنشر السريع.

Later, in resolution ES-10/3, the General Assembly had condemned the failure of the Government of Israel to comply with the demands made in resolution ES-10/2.
وبعد ذلك، أدانت الجمعية العامة في قرارها ١٠/٣ - إس عدم تنفيذ إسرائيل للمطالب الواردة في قرارها ١٠/٢ - إس.

" 6. Requests the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session, no later than 1 September 1994, an update of his report on an agenda for development, taking into account the guidelines laid down in its resolution 47/181, the views presented by Member States and the consultations promoted by the President of the General Assembly;
" ٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها التاسعة واﻷربعين، في موعد أقصاه ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، استكمالا لتقريره بشأن برنامج للتنمية، تراعى فيه المبادئ التوجيهية الواردة في قرارها ٤٧/١٨١، واﻵراء المقدمة من الدول اﻷعضاء، والمشاورات التي دعا اليها رئيس الجمعية العامة؛

2. Takes note of the value of the measures set forth in its resolution 55/63, and again invites Member States to take them into account in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies;
2 - تحيط علما بأهمية التدابير الواردة في قرارها 55/63، وتدعو الدول الأعضاء من جديد إلى مراعاتها عند بذل جهودها الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية؛

10. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59/___;
10 - تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة الواردة في قرارها 59/_؛

The report responds to the requests made by the Assembly in its resolution 67/246.
ويستجيب هذا التقرير لطلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 67/247.