"الواردة في مرفق ذلك القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contained in the annex to that resolution
• contained in the annex to the resolution
• contained in the annex thereto
• annexed to that resolution

In its resolution 55/234, section I, the Assembly adopted the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to that resolution.
وفي الفرع أولا من قرارها 55/234، اعتمدت الجمعية الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وكذلك التوصيات ذات الصلة التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق والاستنتاجات والتوصيات الإضافية الواردة في مرفق ذلك القرار.

Reaffirming General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, and recalling that humanitarian assistance should be provided in accordance with and with due respect for the guiding principles contained in the annex to that resolution, and also recalling other relevant Assembly resolutions,
إذ يعيد تأكيد قرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 ويشير إلى ضرورة توفير المساعدة الإنسانية وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق ذلك القرار ومع الاحترام الواجب لهذه المبادئ، وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،

In section I of its resolution 55/234 of 23 December 2000, the General Assembly adopted the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to that resolution.
وفي الجزء الأول من قرارها 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وكذلك التوصيات ذات الصلة التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق والاستنتاجات والتوصيات الإضافية الواردة في مرفق ذلك القرار.

294. On 12 December 1997, at its fifty-second session, the General Assembly, in its resolution 52/86, adopted Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, contained in the annex thereto.
294 - وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، في قرارها 52/86، الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية الواردة في مرفق ذلك القرار.

3. In its resolution 55/234 of 23 December 2000, the General Assembly adopted the medium-term plan for the period 2002-2005, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to that resolution.
3 - وفي القرار 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 اعتمدت الجمعية العامة الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 جنبا إلى جنب مع التوصيات المتصلة بها المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق والاستنتاجات والتوصيات الإضافية الواردة في مرفق ذلك القرار.

This question was considered by the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991, under the item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " (resolution 46/182 and the guiding principles contained in the annex to that resolution).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 1991، وذلك في إطار البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (القرار 46/182 والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق ذلك القرار).

Reaffirming General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, recalling that humanitarian assistance should be provided in accordance with and with due respect for the guiding principles contained in the annex to that resolution and recognizing other relevant resolutions of the Assembly and resolutions and agreed conclusions of the Economic and Social Council,
إذ يعيد تأكيد قرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991، وإذ يشير إلى ضرورة توفير المساعدة الإنسانية وفقاً للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق ذلك القرار ومع الاحترام الواجب لهذه المبادئ، وإذ يعترف بالقرارات الأخرى ذات الصلة الصادرة عن الجمعية والقرارات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Reaffirming General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, recalling that humanitarian assistance should be provided in accordance with and with due respect for the guiding principles contained in the annex to that resolution, and recalling also other relevant resolutions of the Assembly and resolutions and agreed conclusions of the Economic and Social Council,
إذ يعيد تأكيد قرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991، وإذ يشير إلى ضرورة توفير المساعدة الإنسانية وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق ذلك القرار ومع الاحترام الواجب لهذه المبادئ، وإذ يعترف بالقرارات الأخرى ذات الصلة الصادرة عن الجمعية والقرارات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

51. At its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted resolution 3/1, entitled " Review mechanism " , in which it adopted the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, contained in the annex to that resolution.
51- اعتمد مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في دورته الثالثة التي عُقدت في الدوحة في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، القرار 3/1 المعنون " آلية الاستعراض " ، والذي اعتُمد فيه الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الواردة في مرفق ذلك القرار.

10. Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General in the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, welcomed participants and explained that the United Nations Forum on Forests was entering a new era, following the adoption by the General Assembly, in its resolution 62/98 of 17 December 2007, of the non-legally binding instrument on all types of forests, as contained in the annex to that resolution.
10 - رحب السيد توماس ستيلزر، الأمين العام المساعد في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، بالمشاركين وشرح أن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات دخل عهداً جديداً بعد اعتماد الجمعية العامة في قرارها 62/98 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، للصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات بالصيغة الواردة في مرفق ذلك القرار.