"الواردة من منظمات غير حكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• received from non-governmental organizations
• received from NGOs
• from nongovernmental organizations
• from non-governmental organizations for

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Summary of information received from non-governmental organizations
موجز للمعلومات الواردة من منظمات غير حكومية

The information provided by the State party regarding the case of Mikhail Kudryashov differed from the information received from NGOs, according to which independent medical examinations had shown that Mr. Kudryashov had suffered torture and ill-treatment.
وقال إن المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف عن قضية ميخاييل كودرياشوف تختلف عن المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية تفيد بأن فحوصاً طبية مستقلة أظهرت تعرض السيد كودرياشوف للتعذيب وسوء المعاملة.

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Information received from non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Draft decision I. Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
مشروع المقرّر الأول: طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held from 1999 to 2008
الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة من منظمات غير حكومية

Information received from non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
الطلبات المقدمة للحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Applications for consultative status received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية

Her first impression, however, was that the list of issues covered areas of concern suggested by the contents of the report and the material received from NGOs.
غير أن انطباعها اﻷول هو أن قائمة المسائل تغطي مجالات الاهتمام التي يشير اليها مضمون التقرير والمواد الواردة من منظمات غير حكومية.

42. All communications from nongovernmental organizations to the Conference, to the President or to the Secretariat, shall be retained by the Secretariat and be made available to delegations upon request.
42- تحتفظ الأمانة لديها بجميع الرسائل الواردة من منظمات غير حكومية إلى المؤتمر أو إلى رئيسه أو إلى الأمانة، وتتيحها للوفود عند الطلب.