"الوارد في مرفق القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contained in the annex to resolution
• contained in the annex thereto
• contained in the annex to the resolution
• set out in the annex to resolution
• contained in the annex to its resolution

2. Reaffirms the terms of reference of the Committee, as contained in the annex to resolution 61/275;
2 - تعيد تأكيد اختصاصات اللجنة على النحو الوارد في مرفق القرار 61/275؛

2. Reaffirms the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee, as contained in the annex to resolution 61/275;
2 - تعيد تأكيد صلاحيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على النحو الوارد في مرفق القرار 61/275؛

2. Reaffirms the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee, as contained in the annex to resolution 61/275;
2 - تعيد تأكيد اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على النحو الوارد في مرفق القرار 61/275؛

By resolution 1993/10, the Council, after having recalled its previous resolutions on the elimination of violence against women, especially its resolutions 1991/18 of 30 May 1991 and 1992/18 of 30 July 1992 related to the elaboration of a United Nations declaration on the subject, urged the General Assembly to adopt the draft resolution on the declaration on the elimination of violence against women contained in the annex thereto.
)٣٢( انظر الفصل السابع، الفقرتان ٣٤ و ٤٤. )٤٢( انظر الفصل السابع، الفقرة ١٥. )٥٢( انظر الفصل السابع، الفقرة ٨١. يتعلق بوضع إعلان لﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع، حث الجمعية العامة على اعتماد مشروع القرار بشأن اﻹعلان المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة الوارد في مرفق القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

At its fiftieth session, the Assembly adopted the programme of activities for the Decade as contained in the annex to resolution 50/157.
واعتمدت الجمعية، في دورتها الخمسين، برنامج أنشطة العقد الوارد في مرفق القرار ٥٠/١٥٧.

7. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 49/60;
٧ - تؤكد من جديد اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، الوارد في مرفق القرار ٤٩/٦٠؛

7. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 49/60;
٧ - تؤكد من جديد اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، الوارد في مرفق القرار ٤٩/٦٠؛

12. Also on the same date, the Council decided, without a vote, to hold its organizational meeting two weeks before the beginning of its sixth session, in accordance with rule 8 of its rules of procedure as contained in the annex to resolution 5/1 of 18 June 2007.
12- وفي اليوم ذاته كذلك قرر المجلس، دون تصويت، عقد اجتماعه التنظيمي قبل أسبوعين من بداية دورته السادسة وفقاً للمادة 8 من نظامه الداخلي الوارد في مرفق القرار 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

8. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 49/60 and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 51/210, and calls upon all States to implement them;
٨ - تؤكد من جديد اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، الوارد في مرفق القرار ٩٤/٠٦ واﻹعلان المكمل لﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي لعام ٤٩٩١ الوارد في مرفق القرار ١٥/٠١٢، وتطلب إلى جميع الدول تنفيذهما؛

Bearing in mind the new role of the congresses, as stipulated in paragraph 29 of the Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme contained in the annex to resolution 46/152,
وإذ تضع في اعتبارها الدور الجديد لهذه المؤتمرات، كما هو مبيﱠن في الفقرة ٩٢ من " إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الوارد في مرفق القرار ٤٦/١٥٢،

7. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 49/60 and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 51/210, and calls upon all States to implement them;
٧ - تؤكد من جديد اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، الوارد في مرفق القرار ٤٩/٦٠ واﻹعلان المكمل لﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي لعام ١٩٩٤ الوارد في مرفق القرار ٥١/٢١٠ وتطلب إلى جميع الدول تنفيذهما؛

The Assembly also reaffirmed the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to Assembly resolution 49/60 and the Declaration to Supplement the 1996 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 51/210, and called upon States to implement them.
وأكدت الجمعية من جديد أيضا اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي، الوارد في مرفق قرار الجمعية ٤٩/٦٠، واﻹعلان المكمل لﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي لعام ١٩٩٤، الوارد في مرفق القرار ٥١/٢١٠، وطلبت إلى جميع الدول تنفيذهما.

12. The programme of activities for the International Decade, contained in the annex to resolution 50/157, set forth objectives and a list of activities to be undertaken by the major actors.
١٢ - ويحدد برنامج أنشطة العقد الدولي، الوارد في مرفق القرار ٥٠/١٥٧، اﻷهداف ويتضمن قائمة باﻷنشطة التي ينبغي أن تضطلع بها الجهات الرئيسية الفاعلة.

10. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 49/60, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 51/210, and calls upon all States to implement them;
10 - تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق القرار 49/60، والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق القرار 51/210، وتهيب بجميع الدول تنفيذهما؛

At its forty-ninth session, the General Assembly welcomed the proclamation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which began in 1993, and adopted the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to resolution 49/146.
وخلال دورتها التاسعة واﻷربعين رحبت بإعلان العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري الذي بدأ عام ١٩٩٣ واعتمدت برنامج العمل المنقح للعقد الثالث الوارد في مرفق القرار ٤٩/١٤٦.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade, as contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

(b) The Second Committee should consider the indicative programme of work set out in the annex to resolution 57/270B and take a decision thereon by December 2003 (see General Assembly resolution 57/270 B, para. 62).
(ب) ينبغي أن تنظر اللجنة الثانية في برنامج العمل الإرشادي الوارد في مرفق القرار 57/270 باء وأن تتخذ قرارا بشأنه بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر قرار الجمعية العامة 57/270 باء، الفقرة 62).

As a result, the Assembly adopted the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, as contained in the annex to its resolution S-25/2 of 9 June 2001.
ونتيجة لذلك اعتمدت الجمعية إعلانا بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة على النحو الوارد في مرفق القرار دإ-25/2 المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2001.