"الواشنطن بوست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The Washington Post
• Washington Post of

You know, I can always go to "The Washington Post."
تعرف يمكنني أن أذهب إلى صحيفة الواشنطن بوست

It was in my horoscope, in The Washington Post.
لقد كَانَ في مطالعِتي، في الواشنطن بوست.

In The Washington Post...
لقد بدأ كما لو كان شخص ما قام بالقاء كمية من المعادن من السماء في الواشنطن بوست

Newspaper The Washington Post, journalist Elizabeth Sly -- 19 January 2012
صحيفة الواشنطن بوست الصحفية Elizabeth Sly - بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2012

The Washington Post of 10 September 1988, in article by Helen Dewar, reported that:
وذكرت صحيفة الواشنطن بوست في عددها الصادر في 10 أيلول/سبتمبر 1988، في مقال بقلم هيلين ديوار، أن:

There had been many cases of indiscriminate shootings by security contractors, documented, inter alia, in The Washington Post.
وكانت هناك حالات كثيرة من إطلاق النار العشوائي من جانب المتعاقدين الأمنيين، وهذه الحالات موثّقة، ضمن أمور أخرى، في صحيفة الواشنطن بوست.

Given the confidence the author of the Iraqi letter placed in The Washington Post by predicating itself on it and also for the sake of brevity, I confine myself to the reports ran by The Washington Post on the issue at hand.
ونظرا للثقة التي وضعها كاتب الرسالة العراقية في صحيفة الواشنطن بوست من خلال الاعتماد عليها وعلى سبيل الاختصار، سأقصر نفسي على تقارير نشرتها صحيفة الواشنطن بوست عن هذه المسألة.

Patrick Tyler of The Washington Post quoted Iraq's defense minister, Gen. Adnan Khairallah, as saying in an interview in Iraq that:
ونقل باتريك تايلر من صحيفة الواشنطن بوست عن وزير الدفاع العراقي، اللواء عدنان خير الله، قوله في مقابلة جرت في العراق إن:

The Washington Post article states that Warren Marik of the CIA said he did everything he could think of and was permitted to do in order to overthrow President Saddam Hussein.
لقد أشارت معلومات الواشنطن بوست إلى ما قاله وارن ماريك من وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية بأنه عمل كل ما استطاع التفكير به وكل ما كان مسموحا له القيام به لغرض اﻹطاحة بالرئيس صدام حسين.

Former ma'am, there are news stories about the Sherman Tanz pardon in the "Washington Post"
سيدتي السابقة هناك قصص جديدة " عن عفو " شيرمان تانز في الواشنطن بوست

In May, the editors of The New Republic magazine with The Washington Post, The New Republic, and The Boston Globe.
في مايو/مايس المحرّرون لمجلة الجمهورية الجديدة مع الواشنطن بوست الجمهورية الجديدة وبوسطن غلوبال

What do you say we start off with The Washington Post, huh?
الذي تقول بأنّنا نبدأ مع الواشنطن بوست , huh؟

I will not respond to the charges of The Washington Post.
لن أجيب على أي من اتهامات الواشنطن بوست

Front page of the style section of the "Washington Post."
بشكل واضح وعلى الصفحة الاولى في "الواشنطن بوست."

As to the televised broadcast prepared by Peter Jennings, which covered events similar to those reported in The Washington Post article, it is enough to mention what was said regarding United States President Clinton's statement that his policy of economic sanctions and military containment was designed to muzzle Iraq.
وبصدد التقرير التلفزيوني الذي أعده بيتر جيننغز الذي تضمن معلومات مماثلة لما أوردته مقالة الواشنطن بوست آنفة الذكر فيكفي أن أشير إلى ما أورده بشأن زعم الرئيس اﻷمريكي كلينتون من أن سياسته في فرض العقوبات الاقتصادية والاحتواء العسكري كانت لتحجيم العراق.

20. On 3 August 1998 The Washington Post published excerpts from a report submitted to Congress that included what it called a United States plan for the overthrow of the existing regime in Iraq.
٢٠ - ونشرت صحيفة الواشنطن بوست اﻷمريكية يوم الاثنين ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ مقتطفات من التقرير المرفوع للكونغرس الذي تضمن ما يسمى بخطة أمريكية لﻹطاحة بالنظام القائم في العراق.

Robert McCartney of The Washington Post quoted Iraqi Foreign Minister Tariq Aziz as telling a news conference on 1 July 1988 in Bonn that:
ونقل روبرت مكارتني من صحيفة الواشنطن بوست عن وزير الخارجية العراقي طارق عزيز أنه قال في مؤتمر صحفي عُقد في 1 تموز/يوليه 1988 في بون أن:

The Washington Post for 30 March 1988 quoted Nuri Nayef, head of the Iraqi News Agency office in Cairo as saying that
وقد نقلت صحيفة الواشنطن بوست الصادرة بتاريخ 30 آذار/مارس 1988 عن نوري نايف، رئيس مكتب وكالة الأنباء العراقية في القاهرة قوله إن:

I have the honour to transmit herewith for your consideration a copy of an article from The Washington Post of 21 August 1999, entitled " U.S. wasn't sure plant had nerve gas role " .
١ - أتشرف بأن أنقل لعنايتكم صورة من مقال صحيفة الواشنطن بوست اﻷمريكية الصادرة بتاريخ ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٩ بعنوان US wasn ' t sure Plant had nerve gas)(.