"الواضح أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you clearly
• You're obviously
• obvious you
• you obviously
• obviously you
• You're clearly
• clearly you

For someone who claims to be so perceptive, you clearly don't understand what this is all about.
لشخص يدعي بأنه متبصر جداً من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه

Well, you clearly have good judgment.
حسناً، من الواضح أنكِ تحكمين على الناس بطريقة جيدة

You're obviously doing this on accident, but that's how I...
.. من الواضح أنكِ تفعلِ هذا من الصدمة ولكن

It's pretty obvious you don't come here for the drinks.
من الواضح أنكِ لا تأتين إلى هنا من أجل الشراب.

you obviously hate me and now you want me to, what?
من الواضح أنكِ تكرهينني , والآن تُريديني أن أفعل , ماذا ؟

Look, obviously you're upset that he has a child, okay?
انظري ، من الواضح أنكِ مستاءة بأن لديه طفل

You're clearly a woman of means, Miss Crawford.
من الواضح أنكِ أمرأة قادرة، سيدة كرافورد

Clearly, you would have been the big winner here.
من الواضح , أنكِ ستكونين الرابح الأكبر هنا

If you have to ask that, you clearly have not seen my milkshake.
إذاً عليكِ أن تسألي ذلك، فأنتِ من الواضح أنكِ لم تري حليبي المخفوق.

Yeah, you clearly don't know who you're messing with.
نعم ,من الواضح أنكِ لا تعلمين مع من تعبثين.

Ah, but you clearly have not listened to those people.
ولكن، من الواضح أنكِ لاتستمعين لهؤلاء الناس

you clearly have a lovely evening planned out with grisly crime scene photos.
من الواضح أنكِ أمضية أمسية رائعة مع الصور المريعة لمسرح الجريمة

Maybe not, but you clearly think yours is a whole lot better.
ربما هذا صحيح، ولكن من الواضح أنكِ تظنين أن حياتكِ أفضل بكثير

You're obviously in some sort of relationship. Why'd you pick this guy?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

You make a good point. And You're obviously suffering
لقد اثرتِ نقطة جيدة ومن الواضح أنكِ تعانين

Now, You're obviously after what you think could be a career-making story, so let's cut to it.
والآن , من الواضح أنكِ تسعين خلف ماتعتقدين بأنها قد يصبح قصةً تصنع تاريخكِ المهني لذا دعينا ندخل في صلب الموضوع

And with all your Dan issues, it's obvious you think your romantic fate was sealed in the 11th grade, but I'm growing up.
ومع كل مشاكلك مع دان من الواضح أنكِ تعتقدين أن مصير الرومانسية قد تحدد في الصف الحادي عشر ولكني كبرت

It's obvious you don't want us to go, so we won't.
من الواضح أنكِ لا تريدينا أن نخرج الليلة ، لذا لن نخرج

you obviously want very badly for me to understand something.
من الواضح أنكِ أردتي مني بشدة أن أفهم شيئًا ما

You rushed over to see me. you obviously still have feelings for me that you can't control.
من الواضح أنكِ لازلتِ تكنين لي مشاعر لا يمكنكِ التحكم بها

And obviously, you didn't count on her sister witches.
ومن الواضح أنكِ لم تضعي أخواتها في الحسبان

Yeah, and obviously you're not gonna end this, so we are.
نعم, من الواضح أنكِ لن تنهي هذا, لذلك نحن سننهيه

Well, You're clearly the expert on my father, being a complete stranger.
من الواضح أنكِ خبيرة بوالدى .بالرغم من أنكِ غريبة

clearly you're not in the mood for sophisticated humor.
من الواضح أنكِ لستِ في حالة مزاجية من أجل مزاح متطور